Hai cercato la traduzione di säuerlich da Tedesco a Ceco

- du bist also etwas säuerlich.
jste trochu blázen. -omlouvám se.

ein wenig säuerlich, aber ich könnt mich dran gewöhnen.
je to dobré. trochu pikantní, ale.. na něco takového nejsem zvyklý.

der ist ganz genau wie du heute... ein wenig säuerlich.
je tako ty dneska... trochu kyselá.

geruch und geschmack: mild, säuerlich, aromatisch mit der note der oberflächenreifung.
vůně a chuť: jemná, nakyslá, aromatická s nádechem povrchového zrání.

einheitliche farbe von grün bis strohgelb mit einem typischen charakteristischen geruch der gärung, der geschmack ist leicht säuerlich mit einem leicht bitteren nachgeschmack, aromastark und knackig im mund bei vollem und festem fruchtfleisch.
stejnoměrná barva od zelené po světležlutou s charakteristickou kvasnicovou vůní, chuť je mírně kyselá s mírně nahořklou příchutí, aromatická a křupavá v ústech, s plnou, jemnou a hustou dužinou.

die namen klingen gefährlich, es handelt sich aber um zwei sehr gesunde bakterien, denn mit ihrer hilfe kann sich die milch umwandeln: das erste bakterium macht den joghurt säuerlich, das zweite verleiht ihm seinen typischen geschmack.
jejich jména znějí nepřátelsky, ale jsou to dvě moc hodné bakterie, které mléku pomáhají, aby začalo svoupřeměnu.

- säuerlicher geschmack,
- nakyslou chuť,