Hai cercato la traduzione di scale da Tedesco a Ceco

- yamato scale co. ltd., akashi
- yamato scale co. ltd. akashi

glasgow coma scale von 3 im feld.
- už na místě byla ve 3. stupni komatu.

feld 15.008: scale units (slc)
pole 15.008: jednotky rozestupu pixelů (scale units – slc)

shanghai yamato scale co. ltd., shanghai
shanghai yamato scale co. ltd, Šanghaj

jetzt betreibt er "gray scale music".
teď řídí gray scale music.

feld 15.009: horizontal pixel scale (hps)
pole 15.009: vodorovný rozestup pixelů (horizontal pixel scale – hps)

besondere aufmerksamkeit muss start-ups und scale-ups gelten.
zvýšenou pozornost je třeba věnovat začínajícím a rozšiřujícím se podnikům.

unified parkinson’ s disease rating scale) bewertet wurde.
hlavním měřítkem účinnosti byla změna příznaků po 26 týdnech, vyhodnocená podle standardní stupnice updrs (unified parkinson’ s disease rating scale, jednotná škála pro hodnocení parkinsonovy nemoci).

swfdisplayitem - scale - - scales the object in relative coordinates.
domů

epworth schläfrigkeitsskala (epworth sleepiness scale, ess; spannweite 0-24)
epworthská spánková škála (ess; rozsah 0-24)

funktionsfähigkeit wurde anhand der personal and social performance scale (psp) beurteilt.
funkce byla hodnocena pomocí stupnice osobní a sociální dovednosti (psp).

die funktionsfähigkeit wurde anhand der personal and social performance scale (psp) beurteilt.
funkce byla hodnocena pomocí stupnice osobní a sociální dovednosti (psp).

piracy with respect to brands, logos, names and products exists on a widespread scale;
piracy with respect to brands, logos, names and products exists on a widespread scale;

bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.
bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.

start-ups/scale-ups können so leichter den zuschlag für öffentliche aufträge erhaltenen.
takto začínající a rychle se rozvíjející podniky při zadávání veřejných zakázek snadněji dosáhnou úspěchu.

in klinischen studien wurde die sexuelle dysfunktion anhand der arizona sexual experience scale (asex) bewertet.
v klinických studiích byla sexuální dysfunkce hodnocena užitím arizonské škály sexuálních funkcí (asex).

developing technology for large-scale production of forest chips, technology programme report 6/2004 final report.
developing technology for large-scale production of forest chips, final report (rozvojová technologie pro velkovýrobu dřevěných třísek, zpráva o technologickém programu 6/2004 , závěrečná zpráva)

derartige „scale-ups“ bieten auch soziale vorteile, wie z. b. flexible und moderne beschäftigungsverhältnisse.
takové rychle se rozvíjející podniky mohou rovněž poskytovat sociální výhody, včetně nabídky pružnějších a modernějších pracovních úvazků.

ict-15-2016-2017: big data ppp: large scale pilot actions in sectors best benefitting from data-driven innovation
ict-15-2016-2017: big data ppp: large scale pilot actions in sectors best benefitting from data-driven innovation

harding, r. cowling, m. and murray, g.: „assessing the scale of the equity gap: report to h.m.
harding, r. cowling, m. a murray, g.: „assessing the scale of the equity gap: report to h.m.