Hai cercato la traduzione di schulungsmaßnahmen da Tedesco a Ceco

e) schulungsmaßnahmen;
e) z činností odborné přípravy;

gezielte schulungsmaßnahmen
formation spécifique.

schulungsmaßnahmen, festgelegt.
zvláštní zpráva č.

schulungsmaßnahmen für kassenpersonal
training for cash handlers

sensibilisierungs- und schulungsmaßnahmen
zvyšování informovanosti a odborné vzdělávání

- schulungsmaßnahmen für die sachbearbeiter;
- školení pro vedoucí pracovníky,

anforderungen für schulungsmaßnahmen und Übungen.
požadavky na školení a výcvik,

kommunikationsstrategie broschüre, pressekonferenzen, schulungsmaßnahmen
brožury, tiskové konference, školení.

geeignete schulungsmaßnahmen für lokale behörden.
poskytování odpovídající odborné přípravy místním orgánům.

(c) schulungsmaßnahmen, studienbesuche und personalaustausch;
(c) odborné přípravy, studijních pobytů a výměny zaměstnanců;

- die durchführung von informations- und schulungsmaßnahmen,
- vytvoření informačních aktivit a odborného vzdělávání,

e) schulungsmaßnahmen und ausarbeitung von didaktischen modulen;
e) školení a návrh didaktických materiálů;

c) die geplanten einschlägigen schulungsmaßnahmen für das personal;
c) zamýšlená školení pracovníků;

bildungs- und schulungsmaßnahmen sind grundle­gende voraussetzung für integration.
základem začlenění je vzdělávání a aktualizace znalostí.

der anteil der fachspezifischen schulungsmaßnahmen nahm gegenüber 2006 deutlich zu.
v srovnání s rokem 2006 významně vzrostl podíl činností technické odborné přípravy.

f) an den schulungsmaßnahmen zur sicherheit auf see teilgenommen haben.
f) absolvovali nezbytnou odbornou přípravu v oblasti bezpečnosti na moři.

die anzahl der fachspezifischen schulungsmaßnahmen erhöhte sich gegenüber 2007 beträchtlich.
ve srovnání s rokem 2007 významně vzrostl podíl technické odborné přípravy.

b) schulungsmaßnahmen, insbesondere zur entwicklung der fachkenntnisse der zollbeamten;
b) výcviku, zejména rozvoje zvláštních dovedností svých celníků;

der von der europäischen kommission koordinierten mitgliedstaatübergreifenden vernetzungs- und schulungsmaßnahmen.
akcí zaměřených na vytváření sítí a podpory vzdělávání ve všech členských státech koordinovaných evropskou komisí.

außerdem wären schulungsmaßnahmen für die angehörigen der rechtsberufe in den mitgliedstaaten erforderlich.
rovněž by bylo zapotřebí školení pro osoby činné v právní praxi v Čs.