Hai cercato la traduzione di serumphosphatspiegel da Tedesco a Ceco

serumphosphatspiegel des patienten
koncentrace fosforu v séru

serumphosphatspiegel bei patienten, die keine phosphatbinder einnehmen
hladina sérových fosfátů u pacientů neužívajících látky vázající fosfáty

der arzt berechnet die dosis entsprechend ihrem serumphosphatspiegel.
lékař vám stanoví dávkování podle hladiny sérového fosforu.

baseline- serumphosphatspiegel (mittelwert ± sd, mg/dl)
výchozí hladina fosforu v séru (průměr ± sd, mg/dl)

danach muss der serumphosphatspiegel weiterhin regelmäßig überwacht werden.
poté je třeba pokračovat v pravidelném sledování.

der serumphosphatspiegel wird aufgrund der verringerten phosphatabsorption aus der nahrung gesenkt.
snížení sérových hladin fosforu je výsledkem snížení vstřebávání fosfátů z potravy.

eine verminderte calciumausscheidung im urin kann mit einer nicht behandlungsbedürftigen abnahme der serumphosphatspiegel einhergehen.
snížené vylučování kalcia ledvinami může být doprovázeno poklesem hladiny fosfátů v séru, které nevyžaduje terapeutický zásah.

Über die bindung von phosphat im magen-darm-trakt reduziert sevelamer den serumphosphatspiegel.
sevelamer hydrochlorid snižuje hladinu fosfátů v séru tím, že váže fosfáty v gastrointestinálním traktu.

darum steigt der serumphosphatspiegel im blut an (ihr arzt bezeichnet diese störung als hyperphosphatämie).
množství fosfátů se pak zvyšuje (váš lékař nazývá tento stav hyperfosfatemie).

die empfohlene anfangsdosis für sevelamercarbonat ist 2,4 g oder 4,8 g pro tag in abhängigkeit vom klinischen bedarf und dem serumphosphatspiegel.
doporučená počáteční dávka sevelamer karbonátu je 2,4 g nebo 4,8 g denně podle klinických potřeb pacienta a koncentrace fosforu v séru.

Über die bindung von phosphat im magen-darm-trakt und die senkung der resorption reduziert sevelamer den serumphosphatspiegel.
sevelamer snižuje koncentraci fosforu v séru tím, že váže fosfáty v gastrointestinálním traktu a snižuje jejich vstřebávání.

die empfohlene anfangsdosis für sevelamerhydrochlorid ist 2,4 g, 3,6 g oder 4,8 g pro tag in abhängigkeit vom klinischen bedarf und dem serumphosphatspiegel.
doporučená počáteční dávka přípravku sevelamer hydrochlorid je 2,4 g, 3,6 g nebo 4,8 g denně podle klinických potřeb a koncentrace fosforu v séru.

bei allen patienten mit einem serumphosphatspiegel < 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) oder mit einer auf
je-li u pacientů užívajících přípravek emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva hladina sérových fosfátů < 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) nebo je-li clearance kreatininu snížena na

patienten, die bereits mit phosphatbindern behandelt wurden, sollten auf renagel auf entsprechender grammbasis eingestellt werden und der serumphosphatspiegel muss überwacht werden, um die optimale tägliche dosis zu gewährleisten.
u pacientů, kteří již dříve užívali vazače fosfátů, se podává stejný počet gramů přípravku renagel při současném monitorování hladin fosforu v séru tak, aby byly denní dávky optimální.

setzen sie fexeric bei einem serumphosphatspiegel von < 3 mg/dl vorübergehend ab und fahren sie mit einer niedrigeren dosis mit der behandlung fort, sobald der serumphosphatspiegel wieder einen wert innerhalb des zielbereichs erreicht hat.
pokud je koncentrace fosforu v séru < 3 mg/dl, přerušte dočasně podávání přípravku fexeric, a jakmile se koncentrace fosforu v séru vrátí do cílového rozmezí, obnovte podávání v nižší dávce.

die ansprechraten, definiert als der anteil der probanden, die serumphosphatspiegel im empfohlenen bereich der kdoqi (kidney disease outcomes quality initiative) erzielten, betrugen für velphoro bzw.
míry odpovědi, definované jako podíl subjektů, které dosáhly sérové hladiny fosforu v rozmezí doporučeném iniciativou kdoqi (kidney disease outcomes quality initiative), byly u přípravku velphoro 45,3 % v týdnu 12 a 51,9 % v týdnu 52, u sevelamer­karbonátu 59,1 % v týdnu 12 a 55,2 % v týdnu 52.

der serumphosphatspiegel sollte eng überwacht und die renagel- dosis entsprechend angepasst werden - wobei auf eine absenkung des serumphosphats auf unter 1,76 mmol/l (5,5 mg/dl) oder darunter abgezielt wird.
hladiny sérových fosfátů je nutno bedlivě sledovat a podle toho upravovat dávkování renagelu s cílem snížit jejich hladinu v séru alespoň na 1, 76 mmol/ l (5, 5 mg/ dl) nebo méně.