Hai cercato la traduzione di seufzer da Tedesco a Ceco

seufzer.
jak se jmenuji?

(seufzer)
(povzdechy)

der seufzer.
a sakra.

- ein seufzer...
náznak?

und der seufzer?
a ten co vzdychá?

(bedauernde seufzer)
růža!

bist du der seufzer?
to ty tady tak vzdycháš?

- was sollte der seufzer?
proč ten smutnej povzdech?

das leben ist ein seufzer.
Život je povzdech.

der seufzer, das ist santi.
ten duch je santi.

- es ist wie mit dem seufzer.
jako ten, co tu vzdychá.

(seufzer) ich müsste raten.
to bych jen hádala.

ah, ich erkenne diesen seufzer.
ten povzdech znám.

schlägt ihn in einen seufzer ein
obalí ji ve vzdechu

eine berührung, ein seufzer, ein blick.
pohled, dotek, povzdech...

und diesen seufzer musst du ergreifen.
a ten povzdech je potřeba zachytit.

man muß ihnen jeden seufzer bezahlen!
aby jim všechno zaplatili, každé duševní hnutí!

heute nacht habe ich den seufzer gesehen.
- v noci jsem viděl toho ducha.

"meine seufzer wollen sich nicht reimen.
již nestačí mým vzdechům.

endlich ist es dir gelungen, den seufzer zu ergreifen.
konečně se ti podařilo zachytit ten povzdech.