Hai cercato la traduzione di teilweisen da Tedesco a Ceco

ergebnisse des teilweisen kontrollbesuches
výsledky částečných inspekcí na místě

einleitung einer teilweisen interimsüberprüfung
zahájení částečného prozatímního přezkumu

2. einleitung der teilweisen interimsüberprüfung
2. zahájení

b. untersuchungsergebnisse und einstellung der teilweisen interimsÜberprÜfung
b. zÁvĚry ŠetŘenÍ a zastavenÍ ČÁsteČnÉho prozatÍmnÍho pŘezkumu

c. grÜnde fÜr die verlÄngerung der teilweisen aussetzung
c. dŮvody pro prodlouŽenÍ ČÁsteČnÉho pozastavenÍ

zu den folgen der teilweisen nichtigerklärung des angefochtenen urteils
k důsledkům částečného zrušení napadeného rozsudku

verbot des kompletten oder teilweisen nachdrucks dieses werkes...
...ve kterém se realita a fikce spojí k vytvoření horrorového příběhu za hranicemi chápání racionální mysli.

also, ich kann einen teilweisen abzug in polen akzeptieren.
mohu přijmout částečné omezení v polsku.

33 bei einer teilweisen besicherung gelten die folgenden anforderungen:
v případě částečné ochrany platí následující požadavky:

klarstellung hinsichtlich der im rahmen der teilweisen interimsüberprüfung untersuchten parteien
vyjasnění ohledně působnosti částečného prozatímního přezkumu

feierliche sitzung anlässlich der teilweisen neubesetzung des gerichts erster instanz
slavnostní zasedání u příležitosti částečné obměny soudu prvního stupně

der rat gewährte vollständigen bzw. teilweisen zugang zu den vorläufigen dokumenten.
rada poskytla k prozatímním dokument7m plný nebo ÏásteÏný p%ístup.

- sondervorschriften betreffend den mindestumfang einer etwaigen teilweisen Übertragung von prämienansprüchen.
- zvláštních předpisů o nejnižším počtu nároků na prémii, který může být předmětem částečného převodu.

teilweiser erlass der abgabenzahlungen für september 2006
umoření plateb: září 2006