Hai cercato la traduzione di unterliegen da Tedesco a Ceco

bedingungen unterliegen.
a podmínkám.

sie unterliegen befehlen.
a tak bude poslouchat rozkazy.

der verbrauchsteuer unterliegen:
spotřební dani podléhá:

- du könntest unterliegen.
můžeš prohrát.

„der mehrwertsteuer unterliegen:
„předmětem daně z přidané hodnoty je:

anschaffungskosten unterliegen wertminderung.
pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

pressetext nachrichtenagentur unterliegen?
pressetext nachrichtenagentur kontrola, zda jsou skutečně zadávány služby, na něž se vztahuje výlučné právo?

- mengenmässigen einfuhrbeschränkungen unterliegen;
- podléhá množstevním omezením dovozu,

( 1 ) der inspektion unterliegen :
1. předmětem dozoru je

personengesellschaften unterliegen der unternehmensbesteuerung.
osobní společnosti podléhají dani z příjmu právnických osob.

er sagt, wir würden unterliegen.
Říká, že prohrajeme.

- sie unterliegen ihrer verantwortung.
- takže za ně nesete odpovědnost.

(4) die hergestellten psa unterliegen
4. vyrobené oop podléhají:

es sollte der regierung unterliegen.
melo by to být pod vládní záštitou.

arzneimittel, die der verschreibungspflicht unterliegen.
výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis.

sie unterliegen immer häufiger stimmungs
faktem je ... že v poslední době jste nepředvídatelná.

arten, die keinen fangbeschränkungen unterliegen
druhy, na které se nevztahují omezení odlovů

welche transaktionen unterliegen der steuer?
na jaké transakce se bude daň vztahovat?

- die einfuhrwaren mengenmäßigen einfuhrbeschränkungen unterliegen,
- dovážené zboží podléhá množstevním omezením dovozu,

bestimmte schuldtitel unterliegen besonderen bewertungsabschlägen.
jednotlivé dluhové nástroje podléhají specifickým srážkám při ocenění( „haircuts").