Hai cercato la traduzione di unternehmensgruppen da Tedesco a Ceco

bereitstellungsvorschriften für multinationale unternehmensgruppen
pravidla pro předkládání zpráv pro skupiny nadnárodních podniků

keine regelung für unternehmensgruppen.
neexistence pravidel pro skupiny společností.

anwendungsbereich – sehr große multinationale unternehmensgruppen
oblast působnosti – velmi velké skupiny nadnárodních podniků

es gibt auch einige kleinere unternehmensgruppen und unternehmen.
existuje také několik menších skupin nebo společností.

verringerung der kosten der grenzüberschreitenden restrukturierung von unternehmensgruppen
snížit náklady na přeshraniční reorganizaci skupin společností

maßnahme 2.2 entwicklung von statistiken über unternehmensgruppen;
opatření 2.2 příprava statistik o skupinách podniků;

jede dieser unternehmensgruppen hat eine tochtergesellschaft im vereinigten königreich,
každá z těchto skupin má dceřinou společnost, která je rezidentem ve spojeném království,

- unternehmen, unternehmensgruppen, berufsverbände sowie industrie- und handelskammern;
- společnosti a konsorcia, obchodní organizace a obchodní a průmyslové komory;

sie erschweren die konzipierung und annahme kohärenter restrukturierungspläne für grenzüberschreitend tätige unternehmensgruppen.
ztěžují rovněž navržení a přijetí jednotných reorganizačních plánů v případě přeshraničních skupin společností.

(c) beseitigung von schwierigkeiten bei der restrukturierung von grenzüberschreitend tätigen unternehmensgruppen.
(c) odstranění problémů při reorganizaci přeshraničních skupin společností.

verkäufe innerhalb der unternehmensgruppe
vázaný prodej