Hai cercato la traduzione di verschiedenfarbige da Tedesco a Ceco

ich habe verschiedenfarbige augen.
mám dvě různé barevné oči! ukáže vám, jak jsem se žít svůj život!

mir ist aufgefallen, dass er zwei verschiedenfarbige augen hatte.
všiml jsem si, že obě jeho oči měly jinou barvu.

dann bringen wir damit früchte mit mannigfachen farben hervor; und in den bergen sind weiße und rote, verschiedenfarbige und rabenschwarze schichten.
a že na horách pruhy jsou bílé a červené, odstínů různých, a některé černé:

hast du nicht gesehen, daß allah wasser vom himmel herniedersendet? dann bringen wir damit früchte mit mannigfachen farben hervor; und in den bergen sind weiße und rote, verschiedenfarbige und rabenschwarze schichten.
což nevidíš, jak bůh z nebe vodu sesílá, jejíž pomocí dáváme vyrůst plodům rozličných druhů? a na horách jsou pruhy bílé a červené a různobarevné i temně černé.

- wird nicht nötig sein, wenn du sie... verschiedenfarbig neu ränderst.
to byste nemusela, stačilo by je vyrenderovat v jiné barvě.