Hai cercato la traduzione di vorregistrierung da Tedesco a Ceco

vorregistrierung
předregistrace

die vorregistrierung ist kostenfrei.
předběžná registrace je zdarma.

was genau sind vorregistrierung und registrierung?
co je předběžná registrace a registrace?

die unternehmen können durch die vorregistrierung sogar kosten sparen,
proces předběžné registrace umožní společnostem sdílet údaje o chemických látkách,

die vorregistrierung und die registrierung stellen die ersten schritte dieses prozesses dar.
prvními kroky v tomto procesu jsou předběžná registrace a registrace.

eine vorregistrierung ist erforderlich, wenn chemikalien herstellende oder einführende unternehmen sich die verlängerten registrierungsfristen zunutze machen wollen, die für die meisten derzeit auf dem markt befindlichen stoffe gelten.
předběžná registrace je nutná, pokud společnosti vyrábějící nebo dovážející chemické látky chtějí využít prodloužených lhůt pro registraci, které se vztahují na většinu chemických látek, jež jsou v současnosti na trhu.

ihre mehrsprachige website und die reach-helpdesks stehen bereit, um den unternehmen bei der online-vorregistrierung hilfestellung zu geben.“
její internetová stránka v několika jazycích a asistenční služby reach jsou připraveny pomáhat společnostem při provádění předběžných registrací on-line.“

auch die nutzung von vorgefüllten formularen/vorregistrierung unter nutzung von daten von einer zentralen quelle und Änderungen an inhalt und format von vorschlägen sollten es ermöglichen, dass erfolgreiche vorschläge viel schneller zu einer finanzhilfevereinbarung kommen.
také díky používání předem vyplněných formulářů a předběžné registrace prostřednictvím údajů z centrálního zdroje a změn v obsahu a formátu návrhů by mohly úspěšné návrhy začít dříve.

eine vorregistrierung bedeutet, dass der agentur basisinformationen über einen stoff vorgelegt werden: genaue auskünfte über das unternehmen und der name der fraglichen chemikalie (genaueres ist der memo zu entnehmen).
předběžná registrace spočívá v předložení základních informací agentuře: podrobné údaje o společnosti a název dotčené chemické látky (podrobnější informace viz memo).

- die anzahl der an den vielfältigen substance information exchange fora (sief) beteiligten unternehmen, auch wenn dieses problem durch die geplanten drei phasen der vorregistrierung in abhängigkeit von der menge abgeschwächt wird;
- množství firem účastnících se četných fór sief (substance information exchange fora, fórum pro výměnu informací o látkách), i když tuto nesnáz zmírňuje ustanovení o třech fázích předregistrace v závislosti na množství;