Hai cercato la traduzione di zusatztherapie da Tedesco a Ceco

zusatztherapie
přídatná léčba

lamictal wird als zusatztherapie
lamictal se podává jako přídatná

kautabletten, zusatztherapie ohne valproat
10 dispergovatelných/ žvýkacích tablet 14 dispergovatelných/ žvýkacích tablet 30 dispergovatelných/ žvýkacích tablet 42 dispergovatelných/ žvýkacích tablet 50 dispergovatelných/ žvýkacích tablet 56 dispergovatelných/ žvýkacích tablet 60 dispergovatelných/ žvýkacích tablet 90 dispergovatelných/ žvýkacích tablet 100 dispergovatelných/ žvýkacích tablet 200 dispergovatelných/ žvýkacích tablet starter pack o 42 dispergovatelných/ žvýkacích tabletách, terapie při současném podání jiných léčiv než valproátu

alogliptin als zusatztherapie zu metformin
alogliptin jako přídatná kombinovaná léčba k metforminu

lamictal wird als zusatztherapie verabreicht, kann
- záchvaty spojené s lennoxovým- gastautovým syndromem; přípravek lamictal je

alogliptin als zusatztherapie zu einem sulfonylharnstoff
alogliptin jako přídatná léčba k sulfonyluree

alogliptin als zusatztherapie zu metformin mit insulin
alogliptin jako přídatná léčba k metforminu s inzulínem

alogliptin als zusatztherapie zu einem thiazolidindion mit metformin
alogliptin jako přídatná léčba k thiazolidindionu s metforminem

klinische wirksamkeit von retigabin als zusatztherapie bei fokalen krampfanfällen
klinická účinnost přídatné léčby retigabinem u parciálních záchvatů

alogliptin als zusatztherapie zu insulin (mit oder ohne metformin)
alogliptin jako přídatná léčba k inzulínu (s nebo bez metforminu)

placebo (einem scheinmedikament) als zusatztherapie zu timolol verglichen.
poslední dvě studie srovnávaly účinky přípravku azopt užívaného dvakrát denně s účinky timololu, a to v obou případech jakožto doplňku k léčbě travoprostem (analog prostaglandinu).

ammonaps ist als zusatztherapie bei der langzeitbehandlung von stoffwechselstörungen des harnstoffzyklus indiziert.
ammonaps je indikován jako pomocná léčba v průběhu chronické terapie poruch metabolismu močoviny, zahrnujících deficit karbamoylfosfátsyntetázy, ornitin-karbamoyltransferázy nebo argininosukcinátsyntetázy.

als zusatztherapie zur behandlung der akuten mastitis in verbindung mit einer antibiotikatherapie.
k podpůrné léčbě akutní mastitidy v kombinaci s terapií antibiotiky.

fycompa darf ausschließlich als zusatztherapie zu anderen arzneimitteln gegen epilepsie angewendet werden.
přípravek fycompa musí být používán pouze jako doplněk k jiným antiepileptikům.

lyrica wird angewendet zur zusatztherapie von partiellen anfällen mit und ohne sekundäre generalisierung im erwachsenenalter.
přípravek lyrica je indikován jako přídatná léčba u dospělých s parciálními záchvaty se sekundární generalizací nebo bez ní.

als zusatztherapie zu travoprost hatte azopt bei der senkung des augeninnendrucks eine ähnliche wirkung wie timolol.
při přidání k léčbě travoprostem měl azopt v rámci snižování tlaku uvnitř oka podobný účinek jako timolol.

die häufigsten nebenwirkungen in kontrollierten studien mit zonegran als zusatztherapie waren schläfrigkeit, schwindelgefühl und anorexie.
nejčastějšími nežádoucími účinky v kontrolovaných studiích přídatné terapie byly somnolence, závrať a anorexie.

zusatztherapie mit valproat (hemmer der glucuronidierung von lamotrigin – siehe abschnitt 4.5):
dávky v rozmezí 100 až 400 mg/ den užité v klinickcýh studiích) přídavná terapie s valproátem (inhibitor lamotriginové glukuronidace – viz bod 4. 5):

benlysta erwies sich bei anwendung als zusatztherapie bei sle als wirksamer als placebo, was die verringerung der krankheitsaktivität anbelangte.
bylo prokázáno, že přípravek benlysta podávaný jako přídatná léčba při onemocnění sle snižuje aktivitu onemocnění účinněji než placebo.

der chmp war der ansicht, dass benlysta bei anwendung als zusatztherapie die krankheitsaktivität bei sle ohne schwerwiegendes risiko für die patienten reduzierte.
výbor chmp usoudil, že přípravek benlysta užívaný jako přídatná léčba snížil aktivitu onemocnění sle bez závažného rizika pro pacienta.