Hai cercato la traduzione di glaubt da Tedesco a Chamorro

wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht.
ya pot güiya na todo ayo y jumonggue manunas ni todo y güinaja, sa ti siña jamyo manunas, pot y lay moises.

glaubt auch irgendein oberster oder pharisäer an ihn?
ada guaja palo y jumonggue güe gui magalaje sija pat y fariseo sija?

ein törichter glaubt das nicht, und ein narr achtet solches nicht.
sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

so ihr aber seinen schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen worten glauben?
lao yaguin tinigueña sija ti injenggue, jafa muna injenggue y sinanganjo?

wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem grimm?
jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.

wer an mich glaubt, wie die schrift sagt, von des leibe werden ströme des lebendigen wassers fließen.
ya y jumonggueyo, taegüije y sinangan y tinigue: y sanjalomña manmimilalag y sadog janom na lalâlâ.

ich bin gekommen in die welt ein licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der finsternis bleibe.
mato yo gui jilo y tano parejoja y candet, para todo ayo y jumonggue yo, ti sumaga gui jemjom.

wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.
jaye y manjonggue ya matagpange, usatba; lao ayo y ti manjonggue; umasentensia.

und sprach: die zeit ist erfüllet, und das reich gottes ist herbeigekommen. tut buße und glaubt an das evangelium!
ya ilegña: y tiempo esta macumple; ya y raenon yuus esta jijot: fanmañotsot, ya injenggue y ibangelio.

jesus aber rief und sprach: wer an mich glaubt, der glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat.
n 12 44 59390 ¶ si jesus umagang ilegña: y jumonggue yo, guajoja, ti jajonggue lao ayo y tumago yo.

jesus spricht zu ihr: ich bin die auferstehung und das leben. wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe;
ylegña nu güiya si jesus: guajo y quinajulon manmatae yan y linâlâ; ayo y jumonggue yo, achogja esta matae, ulâlâ talo;

wer an den sohn glaubt, der hat das ewige leben. wer dem sohn nicht glaubt, der wird das leben nicht sehen, sondern der zorn gottes bleibt über ihm.
y jumonggue y lajiña guaja taejinecog na linâlâ; ya ayo y ti manjonggue y lajiña, ti ulie linâlâ, lao y binibon yuus gaegue gui jiloña.

wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, denn er glaubt nicht an den namen des eingeborenen sohnes gottes.
y jumonggue güe, ti umasapit; ayo y ti jumonggue güe ayo umasapit, sa ti manjonggue ni naan unoja na lajin yuus.

denn das ist der wille des, der mich gesandt hat, daß, wer den sohn sieht und glaubt an ihn, habe das ewige leben; und ich werde ihn auferwecken am jüngsten tage.
ya este y minalagon tata, na todo ayo y jalie y lajiña ya jinenggue guiya güiya, uguaja linâlâña taejinecog; ya junacajulo güe gui uttimo na jaane.

und wer meine worte hört, und glaubt nicht, den werde ich nicht richten; denn ich bin nicht gekommen, daß ich die welt richte, sondern daß ich die welt selig mache.
y jumungog y sinanganjo ya ti jajonggue, guajo ti jujusga; sa ti mato yo para jufanjusga gui tano, lao para junafanlibre y tano.

auf daß erfüllet werde der spruch des propheten jesaja, den er sagte: "herr, wer glaubt unserm predigen? und wem ist der arm des herrn offenbart?"
para umacumple y sinangan ni ilegña si isaias profeta: señot, jaye jumonggue y sinanganta? ya y canae y señot, jaye guinin munamalie?

doch auch der obersten glaubten viele an ihn; aber um der pharisäer willen bekannten sie's nicht, daß sie nicht in den bann getan würden.
n 12 42 59370 ¶ pago na tiempo achogja megae na taotao senmagas, jumonggue gue; lao pot causa y fariseo sija, ti masangan claro, na no sea mayute gui sinagoga.