Hai cercato la traduzione di meinen da Tedesco a Chamorro

wer mich haßt, der haßt auch meinen vater.
ayo y chumatlie yo, güiya chumatlie si tata locue.

herr, behüte meinen mund und bewahre meine lippen.
polo y guatdia o jeova gui menan pachotjo; adaje y pettan y labiosso.

ich will meinen mund auftun zu sprüchen und alte geschichten aussprechen,
bae jubaba y pachotto gui acomparasion: bae jusangan sinangan na gui jemjom gui ampmam na tiempo.

laß meinen mund deines ruhmes und deines preises voll sein täglich.
y pachotto ubula nii tininamo, an y inenramo todot dia.

verbirg dein antlitz von meinen sünden und tilge alle meine missetaten.
naatog y matamo gui isaojo; ya unfunas todo y inechongjo.

ich bin fremd geworden meinen brüdern und unbekannt meiner mutter kindern.
guinin manataotao juyong yo nii mañelujo; yan taotao juyongyo gui famaguon nanajo.

erhalte meinen gang auf deinen fußsteigen, daß meine tritte nicht gleiten.
y pinecatto guiniut gui chalanmo, ya y adengjo ti susulong.

er lehrt meine hand streiten und lehrt meinen arm einen ehernen bogen spannen.
jafanagüe y canaejo para y guera: ya enaomina y canaejo judobla y atcas bronse.

ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen füßen; mein tritt wäre beinahe geglitten.
ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.

und steinigten stephanus, der anrief und sprach: herr jesu, nimm meinen geist auf!
ya mafagas ni y acho si esteban, ya jaaagang ni yuus, ilegña: señot, jesus, resibe y espiritujo.

ein psalm davids. herr, hadere mit meinen haderern; streite wider meine bestreiter.
aguaguate, o jeova, ayo y umaguaguaguateyo; mumo yan ayo y amumumujo.

hat nicht meine hand das alles gemacht?"
ada ti y canaejo fumatinas todo este sija na güinaja?