Hai cercato la traduzione di zerschlagen da Tedesco a Chamorro

herr, sie zerschlagen dein volk und plagen dein erbe;
sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, o jeova, yan janafanpinite y erensiamo.

denn ich bin arm und elend; mein herz ist zerschlagen in mir.
sa pobleyo, yan nesesitaoyo, yan y corasonjo mañetnot gui sanjalomjo.

denn mit dir kann ich kriegsvolk zerschlagen und mit meinem gott über die mauer springen.
sa pot jago na jufalagüe y inetnon sendalo: ya pot y yuusso jugope y quelat.

laß mich hören freude und wonne, daß die gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.
nafanjungogyo minagof yan y alegria para ufanmagof y telangjo ni y unyamag.

du sollst sie mit einem eisernen zepter zerschlagen; wie töpfe sollst du sie zerschmeißen."
ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.

der herr ist nahe bei denen, die zerbrochnes herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen gemüt haben.
jijot esta si jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.

die opfer, die gott gefallen, sind ein geängsteter geist; ein geängstet und zerschlagen herz wirst du, gott, nicht verachten.
y inefrese para si yuus, manmayamag na espiritu: y mayamag yan y pinite na corason, o yuus, jago siempre ti undespresia.

darum wird dich gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner hütte reißen und aus dem lande der lebendigen ausrotten. (sela.)
si yuus unyinilang locue para taejinecog; unquinene, ya unjinala juyong gui guimamo magago; ya unjinale juyong gui tano y lalâlâ. sila.