Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
und sind alle auf mose getauft mit der wolke und dem meer
都 在 雲 裡 海 裡 受 洗 歸 了 摩 西
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denn wieviel euer auf christum getauft sind, die haben christum angezogen.
你 們 受 洗 歸 入 基 督 的 、 都 是 披 戴 基 督 了
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen namen getauft.
免 得 有 人 說 、 你 們 是 奉 我 的 名 受 洗
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich danke gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer krispus und gajus,
我 感 謝 神 、 除 了 基 利 司 布 並 該 猶 以 外 、 我 沒 有 給 你 們 一 個 人 施 洗
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und es begab sich, da sich alles volk taufen ließ und jesus auch getauft war und betete, daß sich der himmel auftat
眾 百 姓 都 受 了 洗 、 耶 穌 也 受 了 洗 、 正 禱 告 的 時 候 、 天 就 開 了
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denn johannes hat mit wasser getauft, ihr aber sollt mit dem heiligen geist getauft werden nicht lange nach diesen tagen.
約 翰 是 用 水 施 洗 . 但 不 多 幾 日 、 你 們 要 受 聖 靈 的 洗
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(denn er war noch auf keinen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den namen christi jesu.)
因 為 聖 靈 還 沒 有 降 在 他 們 一 個 人 身 上 . 他 們 只 奉 主 耶 穌 的 名 受 了 洗
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber johannes wehrte ihm und sprach: ich bedarf wohl, daß ich von dir getauft werde, und du kommst zu mir?
約 翰 想 要 攔 住 他 、 說 、 我 當 受 你 的 洗 、 你 反 倒 上 我 這 裡 來 麼
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wie? ist christus nun zertrennt? ist denn paulus für euch gekreuzigt? oder seid ihr auf des paulus namen getauft?
基 督 是 分 開 的 麼 . 保 羅 為 你 們 釘 了 十 字 架 麼 . 你 們 是 奉 保 羅 的 名 受 了 洗 麼
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denn wir sind auch durch einen geist alle zu einem leibe getauft, wir seien juden oder griechen, knechte oder freie, und sind alle zu einem geist getränkt.
我 們 不 拘 是 猶 太 人 、 是 希 利 尼 人 、 是 為 奴 的 、 是 自 主 的 、 都 從 一 位 聖 靈 受 洗 、 成 了 一 個 身 體 . 飲 於 一 位 聖 靈
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und da jesus getauft war, stieg er alsbald herauf aus dem wasser; und siehe, da tat sich der himmel auf Über ihm. und er sah den geist gottes gleich als eine taube herabfahren und über ihn kommen.
耶 穌 受 了 洗 、 隨 即 從 水 裡 上 來 . 天 忽 然 為 他 開 了 、 他 就 看 見 神 的 靈 、 彷 彿 鴿 子 降 下 、 落 在 他 身 上
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
als sie aber und ihr haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: so ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den herrn, so kommt in mein haus und bleibt allda. und sie nötigte uns.
他 和 他 一 家 既 領 了 洗 、 便 求 我 們 說 、 你 們 若 以 為 我 是 真 信 主 的 、 〔 或 作 你 們 若 以 為 我 是 忠 心 事 主 的 〕 請 到 我 家 裡 來 住 . 於 是 強 留 我 們
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber jesus antwortete und sprach: ihr wisset nicht, was ihr bittet. könnt ihr den kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen mit der taufe, mit der ich getauft werde? sie sprachen zu ihm: jawohl.
耶 穌 回 答 說 、 你 們 不 知 道 所 求 的 是 甚 麼 . 我 將 要 喝 的 杯 、 你 們 能 喝 麼 . 他 們 說 、 我 們 能
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: