Hai cercato la traduzione di joch da Tedesco a Cinese semplificato

joch fÜr heoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

denn mein joch ist sanft, und meine last ist leicht.
因 為 我 的 軛 是 容 易 的 、 我 的 擔 子 是 輕 省 的

da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.
於 是 先 知 哈 拿 尼 雅 、 將 先 知 耶 利 米 頸 項 上 的 軛 取 下 來 、 折 斷 了

so spricht der herr zu mir: mache dir ein joch und hänge es an deinen hals
耶 和 華 對 我 如 此 說 、 你 作 繩 索 與 軛 、 加 在 自 己 的 頸 項 上

alsdann will ich sein joch, das du trägst, zerbrechen und deine bande zerreißen.
現 在 我 必 從 你 頸 項 上 折 斷 他 的 軛 、 扭 開 他 的 繩 索

denn du hast das joch ihrer last und die rute ihrer schulter und den stecken ihres treibers zerbrochen wie zur zeit midians.
因 為 他 們 所 負 的 重 軛 、 和 肩 頭 上 的 杖 、 並 欺 壓 他 們 人 的 棍 、 你 都 已 經 折 斷 、 好 像 在 米 甸 的 日 子 一 樣

ich ließ sie ein menschlich joch ziehen und in seilen der liebe gehen und half ihnen das joch an ihrem hals tragen und gab ihnen futter.
我 用 慈 繩 〔 慈 原 文 是 人 的 〕 愛 索 牽 引 他 們 、 我 待 他 們 如 人 放 鬆 牛 的 兩 恉 夾 板 、 把 糧 食 放 在 他 們 面 前

aber des herrn wort geschah zu jeremia, nachdem der prophet hananja das joch zerbrochen hatte vom halse des propheten jeremia und sprach:
先 知 哈 拿 尼 雅 把 先 知 耶 利 米 頸 項 上 的 軛 折 斷 以 後 、 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說

daß assur zerschlagen werde in meinem lande und ich ihn zertrete auf meinen bergen, auf daß sein joch von ihnen genommen werde und seine bürde von ihrem hals komme.
就 是 在 我 地 上 打 折 亞 述 人 、 在 我 山 上 將 他 踐 踏 ． 他 加 的 軛 、 必 離 開 以 色 列 人 ． 他 加 的 重 擔 、 必 離 開 他 們 的 肩 頭

die knechte, so unter dem joch sind, sollen ihre herren aller ehre wert halten, auf daß nicht der name gottes und die lehre verlästert werde.
凡 在 軛 下 作 僕 人 的 、 當 以 自 己 主 人 配 受 十 分 的 恭 敬 、 免 得 神 的 名 和 道 理 、 被 人 褻 瀆

jochen wilhemly
jochen wilhemly