Hai cercato la traduzione di schöpfer da Tedesco a Cinese semplificato

schöpfer des kompare-symbols
kompare 图标制作者

erschafft ihr es oder sind wir die schöpfer?
究竟是你们把它造成人呢？还是我把它造成人呢？

wahrlich, dein herr - er ist der schöpfer, der allwissende.
你的主确是创造万物的主，确是全知的。

wie könnt ihr bacl anrufen und den besten schöpfer verlassen,
难道你们祈祷白耳利，而舍弃最优越的创造者--

seid ihr diejenigen, die es erschaffen, oder sind wir der schöpfer?!
究竟是你们把它造成人呢？还是我把它造成人呢？

wie könnt ihr den baal anrufen und den besten der schöpfer verlassen,
难道你们祈祷白耳利，而舍弃最优越的创造者--

allah ist der schöpfer von allem, und er ist sachwalter über alles.
真主是创造万物的，也是监护万物的；

allah ist der schöpfer aller dinge. und er ist über alles wakil.
真主是创造万物的，也是监护万物的；

gott ist der schöpfer aller dinge. und er ist der sachwalter über alle dinge.
真主是创造万物的，也是监护万物的；

allah ist der schöpfer aller dinge, und er ist der erhalter aller dinge.
真主是创造万物的，也是监护万物的；

denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein schöpfer dahinraffen.
我 不 曉 得 奉 承 、 若 奉 承 、 造 我 的 主 必 快 快 除 滅 我

oder sind sie wohl durch nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die schöpfer?
是他们从无到有被创造出来呢？还是他们自己就是创造者呢？

wollt ihr 8a`1 (euren götzen) anrufen und den besten schöpfer verlassen
难道你们祈祷白耳利，而舍弃最优越的创造者--

aber man fragt nicht: "wo ist gott, mein schöpfer, der lobgesänge gibt in der nacht,
卻 無 人 說 、 造 我 的 神 在 那 裡 ． 他 使 人 夜 間 歌 唱

oder sind sie etwa aus dem nichts erschaffen worden, oder sind sie (gar) selbst die schöpfer?
是他们从无到有被创造出来呢？还是他们自己就是创造者呢？

darum, welche da leiden nach gottes willen, die sollen ihm ihre seelen befehlen als dem treuen schöpfer in guten werken.
所 以 那 照 神 旨 意 受 苦 的 人 、 要 一 心 為 善 、 將 自 己 靈 魂 交 與 那 信 實 的 造 化 之 主

so ist gott, euer herr, der schöpfer aller dinge. es gibt keinen gott außer ihm. wie leicht laßt ihr euch doch abwenden!
那是真主，是你們的主，是萬物的創造者；除他外，絕無應受崇拜的。你們怎麼如此悖謬呢？

dieser ist allah, euer herr, der schöpfer aller dinge, es gibt keine gottheit außer ihm. wie werdet ihr denn davon abgebracht?!
那是真主，是你们的主，是万物的创造者，除他外，绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢？

dem schöpfer der himmel und der erde! wenn er eine sache beschließt, so sagt er nur zu ihr: "sei!" und sie ist.
他是天地的创造者，当他判决一件事的时候，他只对那件事说声有，它就 有了。

das ist allah, euer herr, der schöpfer aller dinge. es ist kein gott außer ihm. wie lasset ihr euch (von ihm) abwenden?
那是真主，是你們的主，是萬物的創造者；除他外，絕無應受崇拜的。你們怎麼如此悖謬呢？