Hai cercato la traduzione di unterscheidet da Tedesco a Cinese semplificato

um zwei zeichen unterscheidet.
文本相差两个字符的词语。

unterscheidet zwischen groß- und kleinbuchstaben.
区分大小写字母。

dieser vergleich unterscheidet groß - und kleinschreibung.
note that this comparison is case sensitive.

dieser vergleich unterscheidet klein - und großschreibung.
note that this comparison is case sensitive.

diese funktion unterscheidet zwischen groß - und kleinschreibung.
if needle is not a string, it is converted to an integer and applied as the ordinal value of a character.

diese unterscheidet sich von der reihenfolge des unix-befehls mktime().
mktime

bei aktivierung unterscheidet die funktion zwischen groß- und kleinschreibung, sonst nicht.
启用后， 模式匹配将会区分大小写， 否则不会 。

von anderen formeln unterscheidet sich eine matrixformel dadurch, dass sie mit mehreren werten gleichzeitig operiert.
能够对单元格区域中各个值进行计算的公式称为矩阵公式。矩阵公式与其他公式的区别在于前者可同时处理多个值，而不仅局限于一个值。

objekt-id %1 unterscheidet sich von der nutzdaten-id %2.@info/plain
项目编号% 1 和资料编号% 2 不同 。 @ info/ plain

diese funktion entspricht ereg() mit dem unterschied, dass sie übereinstimmende buchstaben nicht nach groß - und kleinschreibung unterscheidet.
this function is identical to ereg() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

denn welcher unwürdig isset und trinket, der isset und trinket sich selber zum gericht, damit, daß er nicht unterscheidet den leib des herrn.
因 為 人 喫 喝 、 若 不 分 辨 是 主 的 身 體 、 就 是 喫 喝 自 己 的 罪 了

ein name, der sich von dem in der dll definierten namen unterscheidet und mit dem die subroutine aus $[officename] basic aufgerufen werden soll.
通过 $[officename] basic 调用子例程时使用的名称，与 dll 中定义的名称不同。

da sich opera mail von der funktionsweise anderer e-mail-programme etwas unterscheidet, empfehlen wir ihnen folgende informationen zu lesen:
opera mail 和大多数的邮件客户端略有不同，我们推荐新用户先浏览下面这些有用的链接：

diese nachricht enthält die anforderung einer empfangsbestätigung, aber der antwortpfad unterscheidet sich von der adresse für die bestätigung. sie können die anforderung ignorieren, kmail eine ablehnung oder eine normale antwort senden lassen.
此信件含有一个请求， 希望您发送接收回执 。 但是它的回信地址和请求将处理回执发送到的目的地址不同 。 您可以忽略该请求， 或者让 kmail 发送一个“ 拒绝” 或者正常回应 。

klicken sie auf hinzufügen, wird das fehlerhafte wort zum persönlichen wörterbuch (es unterscheidet sich vom systemwörterbuch, daher sind die hinzugefügten worte nicht für andere benutzer sichtbar) hinzugefügt.
单击 添加 将把拼错的单词添加到您个人的字典中。 这与原始的系统字典是分开存放的， 所以您所做的添加无法被其他用户看到 。

es gibt keinen zwang in der religion. der rechte wandel unterscheidet sich nunmehr klar vom irrweg. wer also die götzen verleugnet und an gott glaubt, der hält sich an der festesten handhabe, bei der es kein reißen gibt. und gott hört und weiß alles.
对於宗教，绝无强迫；因为正邪确已分明了。谁不信恶魔而信真主，谁确已把握住坚实的、绝不断折的把柄。真主是全聪的，是全知的。

die versionsnummer vom truecrypt boot-loader, der dieses betriebssystem gestartet hat, unterscheidet sich von der versionsnummer des truecrypt treibers (und von den truecrypt anwendungen) der auf diesem system installiert ist.sie sollten das truecrypt installationsprogramm ausführen (dessen versionsnummer die gleich ist wie die des truecrypt boot-loaders) um truecrypt auf diesem betriebssystem zu aktualisieren.
the version number of the truecrypt boot loader that booted this operating system is different from the version number of the truecrypt driver (and of the truecrypt applications) installed on this system.you should run the truecrypt installer (whose version number is the same as the one of the truecrypt boot loader) to update truecrypt on this operating system.