Hai cercato la traduzione di abgefragt da Tedesco a Coreano

cddb wird abgefragt
cddb에 질의하는 중...

zu sendende daten werden abgefragt
보낼 데이터 요청 중

weitere einzelheiten werden abgefragt. bitte warten...
더 자세한 사항을 검색하고 있습니다. 잠시만 기다리십시오...

fehler [dcop waitforkey()]: ungültige taste abgefragt.
[d- bus waitforkey ()] 오류: 부적합한 키 요청됨.

druckerinformationen können nicht abgefragt werden. drucker antwortet: %1
프린터 ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다. 프린터 응답은 다음과 같습니다.% 1

fehler: es konnten keine werte vom performance-zähler abgefragt werden.
오류: 성능 계산값을 검색할 수 없습니다.

wenn der datenbankname eine nummer ist, wird fbexec nicht abgefragt und die nummer als portnummer verwendet.
every subsequent call to fbsql_query() will be made on the active database.

wurde kein feld-offset angegeben, wird das nächste feld, das noch nicht abgefragt wurde, geliefert.
mssql_fetch_field() can be used in order to obtain information about fields in a certain query result. if the field offset isn't specified, the next field that wasn't yet retrieved by mssql_fetch_field() is retrieved.

diese beiden statusmöglichkeiten können auch durch einen aufruf der funktion connection_status() abgefragt werden.
한가지 유의할 사항은 aborted와 timeout 상태는 두 개가 동시에 active될 수 있다는 것이다. 이것은 php가 사용자 중단을 무시하도록 설정해 놓았을 때 생길 수 있다. 또 다른 경우는 사용자가 연결을 끊지는 않았지만 연결에 어떤 문제가 생겨 연결이 망가진 경우로, 이런 경우에 스크립트는 계속실행되고, 시간 제한에 걸려 스크립트의 수행이 중단되고 shutdown 함수가 호출되면, connection_timeout() 과 connection_aborted() 함수 모두 true 를 반환하게 된다. 여러분은 connection_status() 함수를 사용하여 두가지 상태 모두를 검사할 수 있다. 함수는 각 상태에 대한 정보를 bit단위로 가지고 있다. 를들어 위와같이 abort와 timeout 두 개의 상태가 모두 active되어 있다면 이 함수는 3을 반환한다.

für jeden anfragetyp wird die geschätzte anzahl der betroffenen datensätze gespeichert und kann mit ifx_affected_rows() abgefragt werden.
for either query type the estimated number of affected rows is saved for retrieval by ifx_affected_rows().

das intervall, in dem die position des mauszeigers abgefragt wird. es wird ermittelt, ob sich der mauszeiger an derselben bildschirmkante befindet wie das fenster.@label
화면의 가장자리에 마우스 커서가 가 있는가 여부를 검사하는 주기입니다. @ label

aktivieren sie diese einstellung, wenn zunächst der zwischenspeicher abgefragt werden soll, bevor eine verbindung mit dem internet aufgebaut wird. zur aktualisierung des zwischenspeichers klicken sie auf den knopf„ erneut laden“.
가능한 경우 캐시에 있는 문서를 사용합니다. 새로 고침 단추를 누르면 원격 호스트에서 문서를 다시 가져옵니다.