Hai cercato la traduzione di aufmerken da Tedesco a Coreano

so sollen nun meine augen offen sein und meine ohren aufmerken auf das gebet an dieser stätte.
이 곳 에 서 하 는 기 도 에 내 가 눈 을 들 고 귀 를 기 울 이 리

und der sehenden augen werden sich nicht blenden lassen, und die ohren der zuhörer werden aufmerken,
보 는 자 의 눈 이 감 기 지 아 니 할 것 이 요 듣 는 자 의 귀 가 기 울 어 질 것 이

aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den rücken zu und verstockten ihre ohren, daß sie nicht hörten,
청 종 하 기 를 싫 어 하 며 등 으 로 향 하 며 듣 지 아 니 하 려 고 귀 를 막 으

so laß nun, mein gott, deine augen offen sein und deine ohren aufmerken auf das gebet an dieser stätte.
나 의 하 나 님 이 여, 이 제 이 곳 에 서 하 는 기 도 에 눈 을 드 시 고 귀 를 기 울 이 소

da aber mittag vergangen war, weissagten sie bis um die zeit, da man speisopfer tun sollte; und da war keine stimme noch antwort noch aufmerken.
이 같 이 하 여 오 정 이 지 났 으 나 저 희 가 오 히 려 진 언 을 하 여 저 녁 소 제 드 릴 때 까 지 이 를 지 라 도 아 무 소 리 도 없 고 아 무 응 답 하 는 자 도 없 고 아 무 돌 아 보 는 자 도 없 더

ach herr, laß deine ohren aufmerken auf das gebet deines knechtes und auf das gebet deiner knechte, die da begehren deinen namen zu fürchten; und laß es deinem knecht heute gelingen und gib ihm barmherzigkeit vor diesem manne! denn ich war des königs schenke.
주 여 ! 구 하 오 니 귀 를 기 울 이 사 종 의 기 도 와 주 의 이 름 을 경 외 하 기 를 기 뻐 하 는 종 들 의 기 도 를 들 으 시 고 오 늘 날 종 으 로 형 통 하 여 이 사 람 앞 에 서 은 혜 를 입 게 하 옵 소 서' 하 였 나 니 그 때 에 내 가 왕 의 술 관 원 이 되 었 었 느 니