Hai cercato la traduzione di backen da Tedesco a Coreano

und lasse sich auf die backen schlagen und viel schmach anlegen.
때 리 는 자 에 게 뺨 을 향 하 여 수 욕 으 로 배 불 릴 지 어

deine backen stehen lieblich in den kettchen und dein hals in den schnüren.
네 두 뺨 은 땋 은 머 리 털 로, 네 목 은 구 슬 꿰 미 로 아 름 답 구

gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren augen auf menschenmist backen sollst.
너 는 그 것 을 보 리 떡 처 럼 만 들 어 먹 되 그 들 의 목 전 에 서 인 분 불 을 피 워 구 울 지 니

und sollst semmelmehl nehmen und davon zwölf kuchen backen; zwei zehntel soll ein kuchen haben.
너 는 고 운 가 루 를 취 하 여 떡 열 둘 을 굽 되 매 덩 이 를 에 바 십 분 이 로 하

40:26 kannst du ihm eine angel in die nase legen und mit einem stachel ihm die backen durchbohren?
주 께 서 는 무 소 불 능 하 시 오 며 무 슨 경 영 이 든 지 못 이 루 실 것 이 없 는 줄 아 오

seine backen sind wie würzgärtlein, da balsamkräuter wachsen. seine lippen sind wie rosen, die von fließender myrrhe triefen.
뺨 은 향 기 로 운 꽃 밭 같 고 향 기 로 운 풀 언 덕 과 도 같 고 입 술 은 백 합 화 같 고 몰 약 의 즙 이 뚝 뚝 떨 어 진

auf, herr, hilf mir, mein gott! denn du schlägst alle meine feinde auf den backen und zerschmetterst der gottlosen zähne.
천 만 인 이 나 를 둘 러 치 려 하 여 도 나 는 두 려 워 아 니 하 리 이

und wer dich schlägt auf einen backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den mantel nimmt, dem wehre nicht auch den rock.
네 이 뺨 을 치 는 자 에 게 저 뺨 도 돌 려 대 며 네 겉 옷 을 빼 앗 는 자 에 게 속 옷 도 금 하 지 말

4:14 aber nun, du kriegerin, rüste dich! denn man wird uns belagern und den richter israels mit der rute auf den backen schlagen.
딸 군 대 여, 너 는 떼 를 모 을 지 어 다 그 들 이 우 리 를 에 워 쌌 으 니 막 대 기 로 이 스 라 엘 재 판 자 의 뺨 을 치 리 로

ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen streich gibt auf deinen rechten backen, dem biete den andern auch dar.
나 는 너 희 에 게 이 르 노 니 악 한 자 를 대 적 지 말 라 누 구 든 지 네 오 른 편 뺨 을 치 거 든 왼 편 도 돌 려 대

dann will ich euch den vorrat des brots verderben, daß zehn weiber sollen in einem ofen backen, und euer brot soll man mit gewicht auswägen, und wenn ihr esset, sollt ihr nicht satt werden.
내 가 너 희 의 뢰 하 는 양 식 을 끊 을 때 에 열 여 인 이 한 화 덕 에 서 너 희 떡 을 구 워 저 울 에 달 아 주 리 니 너 희 가 먹 어 도 배 부 르 지 아 니 하 리

da trat herzu zedekia, der sohn knaenas, und schlug micha auf den backen und sprach: welchen weg ist der geist des herrn von mir gegangen, daß er durch dich redete?
그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 가 가 까 이 와 서 미 가 야 의 뺨 을 치 며 이 르 되 ` 여 호 와 의 영 이 나 를 떠 나 어 디 로 말 미 암 아 가 서 네 게 말 씀 하 더 냐 ?

da trat herzu zedekia, der sohn knaenas, und schlug micha auf den backen und sprach: wie? ist der geist des herrn von mir gewichen, daß er mit dir redete?
그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 가 가 까 이 와 서 미 가 야 의 뺨 을 치 며 이 르 되 여 호 와 의 영 이 나 를 떠 나 어 디 로 말 미 암 아 가 서 네 게 말 씀 하 더

bäcker
제빵사