Hai cercato la traduzione di begehren da Tedesco a Coreano

begehren
바라다

er tut, was die gottesfürchtigen begehren, und hört ihr schreien und hilft ihnen.
저 는 자 기 를 경 외 하 는 자 의 소 원 을 이 루 시 며 또 저 희 부 르 짖 음 을 들 으 사 구 원 하 시 리 로

du darfst der nacht nicht begehren, welche völker wegnimmt von ihrer stätte.
내 가 말 하 고 싶 은 것 을 어 찌 그 에 게 고 할 수 있 으 랴 어 찌 삼 키 우 기 를 바 랄 자 가 있 으

wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben fleiß beweise, die hoffnung festzuhalten bis ans ende,
우 리 가 간 절 히 원 하 는 것 은 너 희 각 사 람 이 동 일 한 부 지 런 을 나 타 내 어 끝 까 지 소 망 의 풍 성 함 에 이 르

was der gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die gerechten begehren, wird ihnen gegeben.
게 으 른 자 는 그 부 리 는 사 람 에 게 마 치 이 에 초 같 고 눈 에 연 기 같 으 니

ich aber sage euch: wer ein weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die ehe gebrochen in seinem herzen.
나 는 너 희 에 게 이 르 노 니 여 자 를 보 고 음 욕 을 품 는 자 마 다 마 음 에 이 미 간 음 하 였 느 니

und in den tagen werden die menschen den tod suchen, und nicht finden; werden begehren zu sterben, und der tod wird vor ihnen fliehen.
그 날 에 는 사 람 들 이 죽 기 를 구 하 여 도 얻 지 못 하 고 죽 고 싶 으 나 죽 음 이 저 희 를 피 하 리 로

er sprach aber zu den jüngern: es wird die zeit kommen, daß ihr werdet begehren zu sehen einen tag des menschensohnes, und werdet ihn nicht sehen.
또 제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 때 가 이 르 리 니 너 희 가 인 자 의 날 하 루 를 보 고 자 하 되 보 지 못 하 리

nun aber begehren sie eines bessern, nämlich eines himmlischen. darum schämt sich gott ihrer nicht, zu heißen ihr gott; denn er hat ihnen eine stadt zubereitet.
저 희 가 이 제 는 더 나 은 본 향 을 사 모 하 니 곧 하 늘 에 있 는 것 이 라 그 러 므 로 하 나 님 이 저 희 하 나 님 이 라 일 컬 음 받 으 심 을 부 끄 러 워 아 니 하 시 고 저 희 를 위 하 여 한 성 을 예 비 하 셨 느 니

wenn ich die heiden vor dir ausstoßen und deine grenze erweitern werde, soll niemand deines landes begehren, die weil du hinaufgehst dreimal im jahr, zu erscheinen vor dem herrn, deinem gott.
내 가 열 방 을 네 앞 에 서 쫓 아 내 고 네 지 경 을 넓 히 리 니 네 가 매 년 세 번 씩 여 호 와 너 희 하 나 님 께 보 이 러 올 때 에 아 무 사 람 도 네 땅 을 탐 내 어 엿 보 지 못 하 리 라

denn ist mein haus nicht also bei gott? denn er hat mir einen ewigen bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. all mein heil und all mein begehren, das wird er wachsen lassen.
내 집 이 하 나 님 앞 에 이 같 지 아 니 하 냐 하 나 님 이 나 로 더 불 어 영 원 한 언 약 을 세 우 사 만 사 에 구 비 하 고 견 고 케 하 셨 으 니 나 의 모 든 구 원 과 나 의 모 든 소 원 을 어 찌 이 루 지 아 니 하 시

5:18 laß dich nicht gelüsten deines nächsten weibes. du sollst nicht begehren deines nächsten haus, acker, knecht, magd, ochsen, esel noch alles, was sein ist.
네 이 웃 의 아 내 를 탐 내 지 도 말 지 니 라 ! 네 이 웃 의 집 이 나, 그 의 밭 이 나, 그 의 남 종 이 나, 그 의 여 종 이 나, 그 의 소 나, 그 의 나 귀 나, 무 릇 네 이 웃 의 소 유 를 탐 내 지 말 지 니 라