Hai cercato la traduzione di box da Tedesco a Coreano

box
박스

message box
message box

tr@erdfunkstelle.demessage box
peremen@ gmail. commessage box

einstellungen@info in message box
설정( s) @ info in message box

die größe der box ist höhe mal breite.
the pdf_show_boxed() function outputs the string text in a box with its lower left position at (x-coor, y-coor). the boxes dimension is height by width. the parameter mode determines how the text is type set. if width and height are zero, the mode can be "left", "right" or "center". if width or height is unequal zero it can also be "justify" and "fulljustify".

& infoboxen anzeigenshow time-related info box
정보 상자 보이기( i) show time- related info box

& fokusinfo anzeigenshow location-related info box
초점 상자 보이기( f) show location- related info box

pixel@label suffix in the n days spin box
픽셀@ label suffix in the n days spin box

symbol in der kontrollleiste anzeigentitle of group box, general options
시스템 트레이에 아이콘 보이기title of group box, general options

offline arbeitenaction for toggling the 'current location' box
오프라인으로 작업( w) action for toggling the 'current location' box

auf allen arbeitsflächen anzeigen@title:group group box label
모든 데스크톱에 보이기@ title: group group box label

automatische vervollständigung für formularetitle of an html 'group box' explaining konqueror features
폼 자동 완성title of an html 'group box' explaining konqueror features

auszuführenden befehl im dialog nicht anzeigentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

hintergrund und alternativ-hintergrund wechseln sich zeile für zeile ab. sofern nicht die kde-standardfarben benutzt werden, kann die alternative farbe in der farben -box ausgewählt werden.
배경색 과 교차 배경색 은 한줄씩 교차합니다. kde 기본 색상 을 사용할 수 없을 때, 사용자는 색상 상자에서교차 색상을 설정할 수 있습니다.