Hai cercato la traduzione di brauchen da Tedesco a Coreano

brauchen
필요로 하다

deshalb brauchen sie keine klammern zu verwenden.
무돈 인수를 출력한다.

falls sie mich brauchen - ich bin hier gleich um die ecke.
당신이 날 필요하면, 난 어딘가에있을거야.

glücklicherweise brauchen sie sich nicht zwischen den beiden zu entscheiden.
사용자는 둘 중 하나를 선택할 필요가 없습니다.

diese blumen brauchen wasser. die blätter sind schon verwelkt.
이 꽃들은 물이 필요하다. 잎들이 벌써 시들었다.

sie brauchen auch einen gültigen odbc.h header in ihrem include pfad.
이 기능은 iodbc 드라이버 관리자를 위해 처음 개발되었는데, 이 iodbc 드라이버 관리자는 여러 unix에서 돌아가는 무료 배포가 가능한 odbc 드라이버 관리자이다.

um diese funktionen zu benutzen, brauchen sie keine zusätzlichen erweiterungen zu laden.
php 확장을 위한 dll들은 'php_'로 시작한다. 이것은 php 확장을 위한 dll들과 자체적인 지원을 위한 dll들간의 혼란을 방지하기 위해서이다.

sie brauchen nicht jedes array einzeln an socket_select() übergeben.
on exit, the arrays are modified to indicate which socket resource actually changed status.

falls sie hilfe zur alten erweiterung brauchen, fragen sie bitte in der php mailliste nach.
note to win32 users: in order to enable this module on a windows environment, you must copy sablot.dll from the dll folder of the php/win32 binary package to the system32 folder of your windows machine. (ex: c:\winnt\system32 or c:\windows\system32)

ausserdem brauchen sie die open api bibliothek sowie header dateien, die in ingres ii eingebunden werden.
these functions allow you to access ingres ii database servers.

sie brauchen kraftvollen sound am schreibtisch? möchten sie digitale musik in beliebigen räumen hören?
내장된 컴퓨터 스피커로 음악, 게임 및 비디오 볼륨을 높여주기만 하면 더 이상 필요한 것이 없습니다.

kein rss dcop-dienst verfügbar. sie brauchen rssservice, um dieses modul benutzen zu können.
rss dcop 서비스를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. 이 플러그인을 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ rssservice가 필요합니다.

... dass sie sich um ihnen unbekannte einstellungen nicht weiter zu kümmern brauchen. k3b kann die für sie am besten geeigneten einstellungen automatisch auswählen.
k3b에 있는 여러 설정 사항들이 무슨 뜻인지 모른다고 굳이 고민할 필요 없습니다. 여러분에게 가장 적당한 설정을 k3b가 알아서 선택해 줍니다.

und die kessel, schaufeln, messer, becken, kellen und alle ehernen gefäße, die man im gottesdienst pflegte zu brauchen, nahmen sie weg.
또 가 마 들 과 부 삽 들 과 불 집 게 들 과 주 발 들 과 숟 가 락 들 과 섬 길 때 에 쓰 는 모 든 놋 그 릇 을 다 가 져 갔 으

falls sie keine ausgefallenen string-ersetzungen brauchen, sollten sie immer dieser funktion den vorzug vor ereg_replace() geben.
이 함수는 haystack 의 needle 을 주어진 str 로 바꾼다. (this function replaces all occurences of needle in haystack with the given str.) 만약 복잡한 치환 룰이 필요하지 않다면, ereg_replace() 대신 이 함수를 사용하여도 된다.

... dass sie sich um das anpassen erweiterter einstellungen nicht kümmern brauchen, falls sie nicht wissen, was sie bedeuten. k3bs voreinstellungen sind für den normalen täglichen einsatz gut geeignet.
고급 옵션으로 표시된 여러 항목들이 무슨 뜻인지, 이 항목들을 어떻게 설정해야 할지 고민할 필요 없습니다. k3b에서 기본적으로 설정되어 있는 값만 이용해도 대부분의 일반적인 작업을 하는 데에는 문제가 없습니다.

derhalben schreibe ich auch solches abwesend, auf daß ich nicht, wenn ich gegenwärtig bin, schärfe brauchen müsse nach der macht, welche mir der herr, zu bessern und nicht zu verderben, gegeben hat.
이 를 인 하 여 내 가 떠 나 있 을 때 에 이 렇 게 쓰 는 것 은 대 면 할 때 에 주 께 서 너 희 를 파 하 려 하 지 않 고 세 우 려 하 여 내 게 주 신 그 권 세 를 따 라 엄 하 지 않 게 하 려 함 이 니

um opera link benutzen zu können, brauchen sie ein opera-konto.\n\nbesitzen sie bereits ein konto bei my.opera.com, dev.opera.com oder benutzen sie opera unite, klicken sie bitte auf »ich habe bereits ein konto«. anderenfalls erstellen sie ein neues konto.
opera link를 사용하려면 opera 계정이 필요합니다.\n\nmy.opera.com 또는 dev.opera.com에 이미 계정이 있거나 opera unite를 사용하는 경우 '이미 계정이 있습니다.'를 선택하십시오. 그렇지 않으면 아래에서 새 계정을 만드십시오.