Hai cercato la traduzione di derjenigen da Tedesco a Coreano

lässt das fenster auf derjenigen arbeitsfläche erscheinen, die beim start des programms aktiv war.
프로그램을 시작할 때 특정한 데스크톱에서 활성화되도록 설정합니다

wer sollte euch darin gehorchen? wie das teil derjenigen, die in den streit hinabgezogen sind, so soll auch sein das teil derjenigen, die bei dem geräte geblieben sind, und soll gleich geteilt werden.
이 일 에 누 가 너 희 를 듣 겠 느 냐 ? 전 장 에 내 려 갔 던 자 의 분 깃 이 나 소 유 물 곁 에 머 물 렀 던 자 의 분 깃 이 일 반 일 지 니 같 이 분 배 할 것 이 니 라' 하

anmeldungsmanager in diesem modul können sie die verschiedenen aspekte der anmeldeverwaltung von kde einrichten. das schließt sowohl das äußere erscheinungsbild ein als auch die anzeige derjenigen benutzer, die im anmeldungsdialog ausgewählt werden können. beachten sie, dass sie Änderungen in diesem bereich nur vornehmen können, wenn sie systemverwaltungsrechte besitzen. sollten sie die kde-systemeinstellungen ohne die berechtigungen des systemverwalters gestartet haben (was im prinzip völlig richtig ist), klicken sie auf den knopf systemverwaltungsmodus, um die benötigten zugriffsrechte zu erhalten. sie werden dann nach dem passwort des benutzers„ root“ gefragt. erscheinungsbild auf dieser karteikarte können sie einstellen, wie der anmeldungsmanager aussehen und welche sprache verwendet werden soll. die spracheinstellung an dieser stelle hat keinen einfluss auf die arbeitsflächen-einstellungen einzelner benutzer. dialog hier können sie das aussehen des„ klassischen“ begrüßungsdialogs auswählen, falls sie sich für diesen entschieden haben. hintergrund falls sie einen besonderen hintergrund für den anmeldungsbildschirm einstellen möchten, dann ist dies der ort, an dem sie das tun können. designs hier legen sie das design fest, welches vom anmeldungsmanager verwendet werden soll. herunterfahren hier können sie angeben, wer den rechner herunterfahren bzw. neustarten darf und ob ein bootmanager verwendet werden soll. benutzer auf dieser karteikarte können sie einstellen, welche benutzer ihnen der anmeldungsmanager anzeigt. vereinfachung hier können sie festlegen, dass ein bestimmter benutzer automatisch angemeldet werden soll, dass andere für die anmeldung kein passwort einzugeben brauchen und dergleichen mehr. bitte bedenken sie, dass diese option naturgemäß ein sicherheitsproblem darstellt. aktivieren sie sie also nicht leichtfertig.
로그인 관리자 이 모듈에서 kde 로그인 관리자의 다양한 부분을 설정할 수 있습니다. 이것은 모습뿐만 아니라 로그인할 수 있는 사용자 선택도 포함합니다. 관리자( root) 권한으로 이 모듈을 실행해야만 설정을 변경할 수 있습니다. 만약 kde 시스템 설정을 관리자 권한( 모든 작업을 수행할 수 있는 완전한 권한) 으로 실행하지 않았다면 관리자 권한을 얻기 위해 변경 단추를 누르십시오. 관리자에게 암호를 요청해야 합니다. 일반 이 탭 페이지에서는 로그인 관리자의 모습과 사용할 언어를 설정할 수 있습니다. 로그인 관리자의 언어 설정은 사용자에게는 영향을 주지 않습니다. 대화 상자 여기에서는 "고전적인" 대화 상자 기반 모드를 사용하기로 설정했을 때의 모습을 설정할 수 있습니다. 배경 대화 상자 기반 로그인 화면에 배경 그림을 설정하고 싶으면, 이 곳에서 설정할 수 있습니다. 테마 여기에서는 로그인 관리자에서 사용할 테마를 설정할 수 있습니다. 컴퓨터 끄기 여기에서는 누가 시스템을 종료하거나 다시 시작할 수 있는지, 그리고 부트 관리자를 사용할 것인지 설정할 수 있습니다. 사용자 이 탭 페이지에서는 로그인 관리자를 사용해서 로그인할 수 있는 사용자를 선택할 수 있습니다. 편리한 기능 이 탭에서는 자동으로 로그인할 사용자( 암호를 요구하지 않음) 나 다른 부가 기능을 설정할 수 있습니다. 이 설정은 보안 구멍이 될 수도 있기 때문에 주의해서 사용하십시오.