Hai cercato la traduzione di entsprechenden da Tedesco a Coreano

tastenkombination der entsprechenden aktion.
관련된 동작에 대한 단축키 조합.

der name des dateityps erscheint als text im entsprechenden menüeintrag.
파일 형식의 이름은 해당하는 메뉴 항목의 텍스트가 됩니다.

versuchen sie, auf einem anderen weg zu einem entsprechenden resultat zu kommen.
같은 결과를 얻기 위한 또 다른 방법을 찾는 중입니다.

name und schlüsselkennung der zertifizierungsstelle stimmen nicht mit den entsprechenden einträgen des ausstellers des zertifikates überein.
사용하려는 인증서의 발급자 섹션의 키 id와 이름이 인증 기관 키의 id와 이름과 일치하지 않습니다.

der nächste aufruf von mysql_fetch_row() liefert den entsprechenden datensatz.
mysql_data_seek() 함수는 mysql 결과중 인자로 지정된 행번호를 이용하여 내부적인 행 포인터를 이동시켜준다. mysql_fetch_row() 를 사용하여 행의 내용을 얻을 수 있다.

lesen sie bitte den entsprechenden abschnitt im handbuch für informationen zum umstieg von php / fi 2.0.
php/fi 2.0 is no longer supported. please see appropriate manual section for information about migration from php/fi 2.0.

führen sie k3b unter einem entsprechenden benutzerkonto aus und richten sie die zugriffsrechte auf geräte und für externe programme entsprechend ein.
다른 적당한 사용자 계정으로 k3b를 실행하고, 장치와 외부 프로그램들의 허가권을 알맞게 설정하십시오.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass waagrechte linien mit den entsprechenden anzeigewerten dekoriert werden sollen.
가로선 옆에 값을 함께 표시합니다.

um notizen zu drucken, wählen sie zunächst die entsprechenden notizen aus der liste.@title:window
노트를 인쇄하려면 목록에서 인쇄할 노트를 선택하십시오.

hier können sie xkb-optionen festlegen, die anstelle von oder ergänzend zu entsprechenden angaben in der konfigurationsdatei von x11 verwendung finden.
이 곳에서 xkb 확장을 설정할 수 있습니다. x11 설정 파일 대신 사용하거나, x11 설정 파일과 함께 사용할 수 있습니다.

verwenden sie diese einstellung, wenn sie die aktuelle zeile bzw. den entsprechenden textblock an der korrekten einrückungsebene ausrichten möchten.
텍스트의 현재 줄이나 블럭을 알맞은 단계만큼 들여쓰려면 선택하십시오.

bei verwendung von zwei oder mehr arrays sollten diese gewöhnlich die gleiche länge besitzen, da die callback-funktion parallel auf die entsprechenden elemente angewandt wird.
this results:

der ausgewählte text wird in die zwischenablage kopiert. falls sich im eingabefeld ein ausgewählter textabschnitt befindet, wird dieser verwendet. andernfalls werden die entsprechenden bereiche des verlaufs verwendet.
선택된 부분을 클립보드에 복사합니다. 편집 영역에 선택된 텍스트가 있다면 클립보드에 복사합니다. 선택하지 않았을 경우, 과거 기록에 저장되었던 문장이 클립보드에 복사됩니다.

der ausgewählte text wird ausgeschnitten und in die zwischenablage kopiert. falls sich im eingabefeld ein ausgewählter textabschnitt befindet, wird dieser verwendet. andernfalls werden die entsprechenden bereiche des verlaufs verwendet.
선택한 부분을 잘라내고 클립보드에 붙입니다. 편집 영역에 선택된 텍스트가 있다면 클립보드에 잘라서 가져다 붙입니다. 선택하지 않았을 경우, 과거 기록에 저장되었던 문장이 클립보드에 붙여집니다.

dies ist kein textverarbeitungs-dokument, sondern vom typ„ %1“. bitte versuchen sie es mit der entsprechenden anwendung zu öffnen.
이것은 워드 프로세서 문서가 아닌% 1인 것 같습니다. 적당한 프로그램으로 열어 보십시오.

dieser artikel kann nicht zurückgenommen werden, da seine message-id nicht von knode erzeugt wurde. sie können diesen artikel aber zurücknehmen oder überschreiben, wenn er in der entsprechenden newsgruppe erscheint.
이 기사는 취소되거나 파기시킬 수 없습니다. 기사의 메시지 아이디가 knode에 의해서 만들어지지 않았기 때문입니다! 그러나 뉴스그룹 안에서는 기사를 볼 수는 있고, 취소, 파기 시킬 수 있습니다..

%p - entweder `am' oder `pm '(abhängig von der gesetzten umgebung) oder die entsprechenden zeichenketten der gesetzten umgebung
%p - either `am' or `pm' according to the given time value, or the corresponding strings for the current locale

wir empfehlen ihnen, opera über die entsprechende update-funktion des systems zu aktualisieren.
시스템의 업데이트 메커니즘을 사용하여 opera를 업데이트할 것을 권장합니다.