Hai cercato la traduzione di heuschrecken da Tedesco a Coreano

heuschrecken
메뚜기목

er sprach: da kamen heuschrecken und käfer ohne zahl.
여 호 와 께 서 말 씀 하 신 즉 황 충 과 무 수 한 메 뚜 기 가 이 르

und gab ihre gewächse den raupen und ihre saat den heuschrecken;
저 희 의 토 산 물 을 황 충 에 게 주 시 며 저 희 의 수 고 한 것 을 메 뚜 기 에 게 주 셨 으

läßt du es aufspringen wie die heuschrecken? schrecklich ist sein prächtiges schnauben.
모 든 들 짐 승 의 노 는 산 은 그 것 을 위 하 여 식 물 을 내 느 니

heuschrecken, haben keinen könig; dennoch ziehen sie aus ganz in haufen,
임 군 이 없 으 되 다 떼 를 지 어 나 아 가 는 메 뚜 기

ich fahre dahin wie ein schatten, der vertrieben wird, und werde verjagt wie die heuschrecken.
나 의 가 는 것 은 석 양 그 림 자 같 고 또 메 뚜 기 같 이 불 려 가 오

weigerst du dich, mein volk zu lassen, siehe, so will ich morgen heuschrecken kommen lassen an allen orten,
네 가 만 일 내 백 성 보 내 기 를 거 절 하 면 내 일 내 가 메 뚜 기 로 네 경 내 에 들 어 가 게 하 리

da wird man euch aufraffen wie einen raub, wie man die heuschrecken aufrafft und wie die käfer zerscheucht werden, wenn man sie überfällt.
황 충 의 모 임 같 이 사 람 이 너 희 노 략 물 을 모 을 것 이 며 메 뚜 기 의 뛰 어 오 름 같 이 그 들 이 그 위 로 뛰 어 오 르 리

und aus dem rauch kamen heuschrecken auf die erde; und ihnen ward macht gegeben, wie die skorpione auf erden macht haben.
또 황 충 이 연 기 가 운 데 로 부 터 땅 위 에 나 오 매 저 희 가 땅 에 있 는 전 갈 의 권 세 와 같 은 권 세 를 받 았 더

siehe, wenn ich den himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder heiße die heuschrecken das land fressen oder lasse pestilenz unter mein volk kommen,
혹 내 가 하 늘 을 닫 고 비 를 내 리 지 아 니 하 거 나 혹 메 뚜 기 로 토 산 을 먹 게 하 거 나 혹 염 병 으 로 내 백 성 가 운 데 유 행 하 게 할 때

da wendete der herr den wind, also daß er sehr stark aus westen ging und hob die heuschrecken auf und warf sie ins schilfmeer, daß nicht eine übrigblieb an allen orten Ägyptens.
여 호 와 께 서 돌 이 켜 강 렬 한 서 풍 이 불 게 하 사 메 뚜 기 를 홍 해 에 몰 아 넣 으 시 니 애 굽 온 지 경 에 메 뚜 기 가 하 나 도 남 지 아 니 하 니

denn sie kamen herauf mit ihrem vieh und hütten wie eine große menge heuschrecken, daß weder sie noch ihre kamele zu zählen waren, und fielen ins land, daß sie es verderbten.
이 는 그 들 이 그 짐 승 과 장 막 을 가 지 고 올 라 와 서 메 뚜 기 떼 같 이 들 어 오 니 그 사 람 과 약 대 가 무 수 함 이 라 그 들 이 그 땅 에 들 어 와 멸 하 려 하

da sprach der herr zu mose: recke deine hand über Ägyptenland, daß heuschrecken auf Ägyptenland kommen und fressen alles kraut im lande auf samt allem dem, was der hagel übriggelassen hat.
여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 되 네 손 을 애 굽 땅 위 에 들 어 메 뚜 기 로 애 굽 땅 에 올 라 와 서 우 박 에 상 하 지 아 니 한 밭 의 모 든 채 소 를 먹 게 하

aber das feuer wir dich fressen und das schwert töten; es wird dich abfressen wie ein käfer, ob deines volkes schon viel ist wie käfer, ob deines volkes schon viel ist wie heuschrecken.
거 기 서 불 이 너 를 삼 키 며 칼 이 너 를 베 기 를 늣 의 먹 는 것 같 이 하 리 라 네 가 늣 같 이 스 스 로 많 게 할 지 어 다 네 가 메 뚜 기 같 이 스 스 로 많 게 할 지 어

er sitzt auf dem kreis der erde, und die darauf wohnen, sind wie heuschrecken; der den himmel ausdehnt wie ein dünnes fell und breitet ihn aus wie eine hütte, darin man wohnt;
그 는 땅 위 궁 창 에 앉 으 시 나 니 땅 의 거 민 들 은 메 뚜 기 같 으 니 라 그 가 하 늘 을 차 일 같 이 펴 셨 으 며 거 할 천 막 같 이 베 푸 셨

deiner herden sind so viel wie heuschrecken und deiner hauptleute wie käfer, die sich an die zäune lagern in den kalten tagen; wenn aber die sonne aufgeht, heben sie sich davon, daß man nicht weiß, wo sie bleiben.
너 의 방 백 은 메 뚜 기 같 고 너 의 대 장 은 큰 메 뚜 기 떼 가 추 운 날 에 는 울 타 리 에 깃 들 였 다 가 해 가 뜨 면 날 아 감 과 같 으 니 그 있 는 곳 을 알 수 없 도