Hai cercato la traduzione di niemand da Tedesco a Coreano

niemand
아무도 없음

niemand wird's erfahren.
아는분이 없을겁니다.

hee! niemand übersetzt meine sätze!
흥! 아무도 내가 만드는 문장을 번역 안하고 있어!

portieren auf kde 4, auch wenn niemand da war
아무도 없을 때 kde 4로 포팅함

ihr richtet nach dem fleisch; ich richte niemand.
너 희 는 육 체 를 따 라 판 단 하 나 나 는 아 무 도 판 단 치 아 니 하 노

kann doch einen bruder niemand erlösen noch ihn gott versöhnen
아 무 도 결 코 그 형 제 를 구 속 하 지 못 하 며 저 를 위 하 여 하 나 님 께 속 전 을 바 치 지 도 못 할 것

der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.
신 령 한 자 는 모 든 것 을 판 단 하 나 자 기 는 아 무 에 게 도 판 단 을 받 지 아 니 하 느 니

das aber wußte niemand am tische, wozu er's ihm sagte.
이 말 씀 을 무 슨 뜻 으 로 하 셨 는 지 그 앉 은 자 중 에 아 는 이 가 없

darum rühme sich niemand eines menschen. es ist alles euer:
그 런 즉 누 구 든 지 사 람 을 자 랑 하 지 말 라 만 물 이 다 너 희 것 임 이

da sie aber ihre augen aufhoben, sahen sie niemand denn jesum allein.
제 자 들 이 눈 을 들 고 보 매 오 직 ! 예 수 외 에 는 아 무 도 보 이 지 아 니 하 더

des andern tages, nachdem gedalja erschlagen war und es noch niemand wußte,
그 가 그 다 랴 를 죽 인 지 이 틀 이 되 었 어 도 이 를 아 는 사 람 이 없 었 더

denn jeremia ging unter dem volk aus und ein, und niemand legte ihn ins gefängnis.
때 에 예 레 미 야 가 갇 히 지 아 니 하 였 으 므 로 백 성 가 운 데 출 입 하 는 중 이 었 더

denn der vater richtet niemand; sondern alles gericht hat er dem sohn gegeben,
아 버 지 께 서 아 무 도 심 판 하 지 아 니 하 시 고 심 판 을 다 아 들 에 게 맡 기 셨 으

deine sache behandelt niemand, daß er dich verbände; es kann dich niemand heilen.
네 송 사 를 변 호 할 자 가 없 고 네 상 처 를 싸 맬 약 이 없 도

da das volk diese böse rede hörte, trugen sie leid, und niemand trug seinen schmuck an sich.
백 성 이 이 황 송 한 말 씀 을 듣 고 슬 퍼 하 여 한 사 람 도 그 몸 을 단 장 하 지 아 니 하

aber jesus sprach zu ihm: was heißest du mich gut? niemand ist gut denn der einige gott.
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 네 가 어 찌 하 여 나 를 선 하 다 일 컫 느 냐 ? 하 나 님 한 분 외 에 는 선 한 이 가 없 느 니

der seine wohnung in den gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit ketten.
그 사 람 은 무 덤 사 이 에 거 처 하 는 데 이 제 는 아 무 나 쇠 사 슬 로 도 맬 수 없 게 되 었 으

da verbot er seinen jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, jesus, der christus wäre.
이 에 제 자 들 을 경 계 하 사 자 기 가 그 리 스 도 인 것 을 아 무 에 게 도 이 르 지 말 라 하 시 니

daß hazor soll eine wohnung der schakale und eine ewige wüste werden, daß niemand daselbst wohne und kein mensch darin hause.
하 솔 은 시 랑 의 거 처 가 되 어 영 원 히 황 무 하 리 니 거 기 거 하 는 사 람 이 나 그 중 에 우 거 하 는 아 무 인 자 가 없 게 되 리

doch wir wissen, woher dieser ist; wenn aber christus kommen wird, so wird niemand wissen, woher er ist.
그 러 나 우 리 는 이 사 람 이 어 디 서 왔 는 지 아 노 라 그 리 스 도 께 서 오 실 때 에 는 어 디 서 오 시 는 지 아 는 자 가 없 으 리 라' 하 는 지