Hai cercato la traduzione di predige da Tedesco a Coreano

du menschenkind, richte dein angesicht wider jerusalem und predige wider die heiligtümer und weissage wider das land israel
인 자 야 너 는 얼 굴 을 예 루 살 렘 으 로 향 하 며 성 소 를 향 하 여 소 리 내 어 이 스 라 엘 땅 을 쳐 서 예 언 하

mache dich auf, gehe in die große stadt ninive und predige ihr die predigt, die ich dir sage!
일 어 나 저 큰 성 읍 니 느 웨 로 가 서 내 가 네 게 명 한 바 를 그 들 에 게 선 포 하 라 하 신 지

mache dich auf und gehe in die große stadt ninive und predige wider sie! denn ihre bosheit ist heraufgekommen vor mich.
너 는 일 어 나 저 큰 성 읍 니 느 웨 로 가 서 그 것 을 쳐 서 외 치 라 그 악 독 이 내 앞 에 상 달 하 였 음 이 니 라 하 시 니

so höre nun des herrn wort. du sprichst: weissage nicht wider israel und predige nicht wider das haus isaak!
이 제 너 는 여 호 와 의 말 씀 을 들 을 지 니 라 네 가 이 르 기 를 이 스 라 엘 에 대 하 여 예 언 하 지 말 며 이 삭 의 집 을 향 하 여 경 계 하 지 말 라 하 므

und er sprach zu ihnen: laßt uns in die nächsten städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich gekommen.
이 르 시 되 ` 우 리 가 다 른 가 까 운 마 을 들 로 가 자 거 기 서 도 전 도 하 리 니 내 가 이 를 위 하 여 왔 노 라' 하 시

21:2 du menschenkind, richte dein angesicht gegen den südwind zu und predige gegen den mittag und weissage wider den wald im felde gegen mittag.
인 자 야 너 는 얼 굴 을 남 으 로 향 하 라 남 으 로 향 하 여 소 리 내 어 남 방 들 의 삼 림 을 쳐 서 예 언 하

denn daß ich das evangelium predige, darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. und wehe mir, wenn ich das evangelium nicht predigte!
내 가 복 음 을 전 할 지 라 도 자 랑 할 것 이 없 음 은 내 가 부 득 불 할 일 임 이 라 만 일 복 음 을 전 하 지 아 니 하 면 내 게 화 가 있 을 것 임 이 로

denn ein narr redet von narrheit, und sein herz geht mit unglück um, daß er heuchelei anrichte und predige vom herrn irrsal, damit er die hungrigen seelen aushungere und den durstigen das trinken wehre.
이 는 어 리 석 은 자 는 어 리 석 은 것 을 말 하 며 그 마 음 에 불 의 를 품 어 간 사 를 행 하 며 패 역 한 말 로 여 호 와 를 거 스 리 며 주 린 자 의 심 령 을 비 게 하 며 목 마 른 자 의 마 시 는 것 을 없 어 지 게 함 이

und predige weiter und sprich: so spricht der herr zebaoth: es soll meinen städten wieder wohl gehen, und der herr wird zion wieder trösten und wird jerusalem wieder erwählen.
다 시 외 쳐 이 르 기 를 만 군 의 여 호 와 의 말 씀 에 나 의 성 읍 들 이 넘 치 도 록 다 시 풍 부 할 것 이 라 여 호 와 가 다 시 시 온 을 안 위 하 여 다 시 예 루 살 렘 을 택 하 리 라 하 셨 다 하

du menschenkind, predige den kindern deines volkes und sprich zu ihnen: wenn ich ein schwert über das land führen würde, und das volk im lande nähme einen mann unter ihnen und machten ihn zu ihrem wächter,
인 자 야 너 는 네 민 족 에 게 고 하 여 이 르 라 가 령 내 가 칼 을 한 땅 에 임 하 게 한 다 하 자 그 땅 백 성 이 자 기 중 에 하 나 를 택 하 여 파 숫 군 을 삼

ein prophet, der träume hat, der erzähle träume; wer aber mein wort hat, der predige mein wort recht. wie reimen sich stroh und weizen zusammen? spricht der herr.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 몽 사 를 얻 은 선 지 자 는 몽 사 를 말 할 것 이 요 내 말 을 받 은 자 는 성 실 함 으 로 내 말 을 말 할 것 이 라 겨 와 밀 을 어 찌 비 교 하 겠 느

aber sie sind nicht alle dem evangelium gehorsam. denn jesaja sagt: "herr, wer glaubt unserm predigen?"
그 러 나 저 희 가 다 복 음 을 순 종 치 아 니 하 였 도 다 이 사 야 가 가 로 되 주 여 우 리 의 전 하 는 바 를 누 가 믿 었 나 이 까 하 였 으