Hai cercato la traduzione di programmstart da Tedesco a Coreano

programmstart
시작

programmstart läuft
시작하는 중

beim programmstart abholen
시작할 때 글 가져오기

nachrichten beim programmstart abholen.
시작할 때 피드 목록 가져오기.

alle nachrichtenquellen beim programmstart überprüfen
시작할 때 모든 피드 가져오기( d)

adressen zur sofortigen verbindungen nach dem programmstart
시작한 후에 연결할 url

aktive sitzungen für den nächsten programmstart merken
다음 시작 때 열린 세션 기억

diese fenster und tabs bei jedem programmstart zeigen
이 탭과 창으로 opera 시작

der protokoll-modus, der beim programmstart geladen wird
시작할 때 불러올 기본 로그 모드입니다

adresse des stücks zum fortsetzen der wiedergabe nach dem programmstart
시작시 재개할 트랙 url

gibt an, ob beim programmstart ein hinweisfenster angezeiget wird.@label
프로그램을 시작할 때 알림 팝업을 보일 지 여부입니다. @ label

intern: adresse des stücks, mit dem die wiedergabe nach dem programmstart fortgesetzt wird.
내부적: 시작할 때 이어서 재생할 트랙의 url.

rückmeldung bei programmstart hier können sie die rückmeldung festlegen, die ein programm beim start ausgibt.
실행 피드백 이 곳에서 프로그램이 실행될 때의 피드백을 설정할 수 있습니다.

legen sie die komponente fest, die beim programmstart angezeigt werden soll.@info:whatsthis
요약 페이지에 보여 줄 플러그인 요약을 선택하십시오. @ info: whatsthis

designverwaltung für startbildschirm zur installation und vorschau von programmstart-grafiken und -designs.name of translators
시작 화면 테마 관리자 시작 화면 테마를 보고 설치합니다. name of translators

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird k3b die systemeinrichtung beim programmstart und beim Ändern von einstellungen durch den benutzer auf mögliche probleme überprüfen.
이 옵션이 선택되어 있으면, k3b가 시작될 때나 사용자가 설정을 바꾸었을 때에 시스템 설정에 문제가 있는지 검사합니다.

wenn aktiviert, setzt amarok die wiedergabe nach dem programmstart an dem punkt fort, an dem es zuletzt beendet wurde, wie ein kassettenspieler.
만약 체크된다면, amarok은 시작시에 최근에 끝나기 전까지 재생중이던 음악을 계속 이어서 재생합니다.

der protokoll-modus, der beim programmstart geladen wird. wählen sie‚ kein protokoll-modus‘, wenn kein protokoll-modus geladen werden soll.
시작할 때 기본적으로 선택할 로그 모드입니다. '로그 모드 없음' 을 선택하면 로그를 불러오지 않습니다.