Hai cercato la traduzione di relative da Tedesco a Coreano

relative links
상대 링크

& relative pfade benutzen
상대 경로 사용( u)

keine relative positionscreen size
상대적인 방향 없음screen size

wiedergabelisten verwenden relative pfade
재생 목록을 상대 주소로 기록할지 여부

basis für relative dateinamen/adressen
상대 경로로 된 파일 이름/ url의 기본 위치

"wenth" - relative position von start.
"type" - type of lock: can be f_rdlck (read lock), f_wrlck (write lock) or f_unlck (unlock)

relative pfade anstelle von absoluten pfaden benutzen
절대경로 대신 상대경로를 사용합니다.

die relative sättigung für das zeichnen von sternnamen und helligkeiten.
별 이름과 등급 라벨을 나타내기 위한 상대적 밀도.

swfdisplayitem - move - - moves object in relative coordinates.
mkdir phpdir /ext/ming cp php_ext/* phpdir /ext/ming cd phpdir ./buildconf ./configure --with-ming other config options

die relative schriftgröße, die konqueror für die darstellung von webseiten benutzt.
konqueror가 웹 사이트를 출력할때 사용하는 상대적인 글꼴 크기입니다.

swfdisplayitem - scale - - scales the object in relative coordinates.
now either just add extension=php_ming.so to your php.ini file, or put dl('php_ming.so'); at the head of all of your ming scripts.

v3 tabellen weggeworfen"relative path "on harddisk partition with" uuid "
"relative path" on harddisk partition with "uuid"

zeit anpassen (relative zeitangabe, ändert sitzungs- und gesamtzeit)
상대 시간 편집 (ì„¸ì ˜ 시간과 시간에 모두 ì ìš©) (r)

die relative position des osd. die auswahlmöglichkeiten sind links, mitte, rechts und zentriert.
osd의 상대적 위치입니다. 왼쪽, 가운데, 오른쪽, 중앙을 설정할 수 있습니다.

falls diese einstellung aktiviert ist, werden manuell gespeicherte wiedergabelisten relative pfade zu den dateien enthalten.
amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오.

während php läuft kann es sein, dass die servlet engine kann klassen aus dem classpath finden kann, die über relative pfade angesprochen werden.
php has a habit of changing the working directory. sapi/servlet will eventually change it back, but while php is running the servlet engine may not be able to load any classes from the classpath which are specified using a relative directory syntax, or find the work directory used for administration and jsp compilation tasks.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie angaben zur geometrie des fensters eingeblendet haben möchten, während sie seine größe oder position ändern. es werden dann die relative position zur linken oberen ecke des bildschirms und die abmessungen angezeigt.
이 옵션을 사용하면 창의 크기를 조정하거나 이동할 때 크기와 위치를 보여 줍니다. 창의 위치는 왼쪽 위 모서리를 기준으로 하며, 크기도 같이 표시됩니다.

ftp-pfade relativ zum benutzerverzeichnis
사용자 디렉토리에 관계있는 ftp 경로