Hai cercato la traduzione di sortierung da Tedesco a Coreano

sortierung
정렬

sortierung:
정렬 방법:

eigene sortierung
내 기준 순으로 정렬

sortierung für gruppen
모든 편지 선택( c)

sortierung einschließlich unterordnern
재귀적 정렬

sortierung:@item:inlistbox sort
정렬: @ item: inlistbox sort

pysikalische sortierung ändern
물리적 정렬을 수정합니다.

sortierung in kategorien@info:whatsthis
그룹 순 정렬@ info: whatsthis

bei der sortierung werden die schlüsselassoziationen beibehalten.
array_multisort() 는 다중 배열에 대해서 여러개의 배열을 한번에 정렬하거나 다차원 배열에서 내부에 포함되는 가가각의 배열을 정렬하는데 사용된다. 정렬될 때 키값도 유지된다.

natürliche sortierung der elemente@action:button
항목을 자연스럽게 정렬하기@ action: button

standard-sortierung@title:tab empty messagelist
새 편지함 생성

sie können das verhalten der sortierung mittels dem optionalen parameter sort_flags beeinflussen, für details siehe sort().
you may modify the behavior of the sort using the optional parameter sort_flags, for details see sort().

udm_param_weight_factor - legt fest, wie bestimmte teile eines dokumentes zur sortierung gewertet werden.
bodyweight 2

der unterschied zwischen dieser und der regulären string-sortierung eines computers (verwendet in strcmp()) wird in dem folgenden beispiel gezeigt:
이 함수는 으로 사람이 하는것과 같은 알파벳과 숫자를 정렬하는 방법의 비교 알고리즘을 수행한다. 이 알고리즘과 컴퓨터가 사용하는 정렬 알고리즘( strcmp() 에 사용)과의 차이가 아래의 예에 나와 있다.:

dateiansichts-modus, einstellungen zu gruppierung, sortierung und vorschaubildern sowie der ordner, den sie durchgesehen haben.@info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

diese liste zeigt details der ereignisse, die von samba protokolliert wurden. beachten sie, dass die ereignisse nur protokolliert werden, wenn die protokollierungsstufe von samba auf einen wert von 2 oder höher eingestellt ist. wie bei vielen anderen listen in kde können sie auf die spaltenüberschriften klicken, um den inhalt danach sortiert zu bekommen. klicken sie nochmals, um eine sortierung in aufsteigender oder absteigender richtung vorzunehmen. ist die liste leer, versuchen sie einen klick auf den knopf„ aktualisieren“. dann wird die samba-protokolldatei erneut eingelesen und neu aufgebaut.
이 목록은 삼바에 기록된 이벤트를 보여 줍니다. 삼바의 로그 수준을 2 이상으로 설정하지 않은 경우, 파일 단계에서의 로그는 기록되지 않을 것입니다. kde의 많은 다른 목록처럼 열 머릿글을 눌러서 정렬할 수 있습니다. 열 머릿글을 또 한 번 누르면 오름차순이나 내림차순 중 정렬 순서를 결정할 수 있습니다. 만약 목록이 비어 있으면 "새로 고침" 단추를 누르십시오. 삼바 로그 파일을 다시 읽어 와서 목록을 새로 고칩니다.