Hai cercato la traduzione di systemverwalter da Tedesco a Coreano

systemverwalter
관리자

nur systemverwalter
루트 전용

systemverwalter-berechtigung
관리자 인증

systemverwalter auf fremdrechner:
원격지 관리자( root) 이름:

benötigt systemverwalter-rechte
루트 권한이 필요합니다

systemverwalter-berechtigung (einmalig)
관리자 인증 (일회용)

k3b wird als systemverwalter ausgeführt.
k3b를 루트 계정으로 실행 중입니다.

%1 wird ohne systemverwalter-rechte laufen
% 1은( 는) 루트 권한이 아닌 상태에서 실행될 것입니다.

systemverwalter-berechtigung (für diese sitzung)
관리자 인증 (세션에 대해서 유지)

nur systemverwalter@item:inlistbox allow shutdown
루트만@ item: inlistbox allow shutdown

autorisierung als systemverwalter erforderlich@action:inmenu verb
루트 인증이 필요합니다. @ action: inmenu verb

zugriff verweigert: sie müssen sich als systemverwalter anmelden.
권한 거부됨: 관리자여야 합니다.

nur der systemverwalter kann die passwörter von anderen benutzern ändern.
다른 사용자의 비밀번호를 변경하려면 루트가 되어야 합니다.

nur der systemverwalter kann diese festplatte einbindendevice is getting critically full
이 디스크를 마운트하려면 루트로 로그인해야 합니다device is getting critically full

dunkelt den gesamten bildschirm ab, wenn nach dem systemverwalter-passwort gefragt wird.name
루트 권한이 필요할 때 화면을 어둡게 합니다name

es wird davon abgeraten, k3b als systemverwalter auszuführen, weil dies ist ein unnötiges sicherheitsrisiko ist.
루트 계정으로 k3b를 실행하는 것은 권장되지 않습니다. 이는 불필요한 보안 상의 위험요소를 만들 수 있기 때문입니다.

aktivieren sie dma temporär als systemverwalter mittels„ hdparm -d 1 %1“.
루트 권한에서 임시로 'hdparm - d 1% 1' 명령을 이용하여 dma를 활성화합니다.

das programm lässt sich nicht entfernen. es ist global und kann daher nur vom systemverwalter entfernt werden.
프로그램을 지울 수 없습니다. 이 프로그램은 전역적으로 사용되며 시스템 관리자만 지울 수 있습니다.

kcheckpass funktioniert nicht richtig. möglicherweise wird es nicht als systemverwalter (suid root) ausgeführt.
kcheckpass 가 작동하지 않습니다. setuid 루트가 아닐 수 있습니다.

es ist ein schwerer fehler aufgetreten. sehen sie bitte in den protokolldateien von kdm nach weiteren informationen oder benachrichtigen sie ihren systemverwalter.
심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 kdm 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오.