Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diese funktion ist ähnlich wie imap_qprint() bis auf die tatsache, dass sie kein imap-module erfordert.
이 함수는 디코드된 인용된 출력 가능한 문자열에 해당하는 8비트 바이너리 문자열을 반환한다. 이 함수는 작동하는데 imap 모듈이 필요 없다는 점을 제외하면, imap_qprint() 와 유사하다.
der grund dafür liegt in der tatsache, dass set_time_limit() in safe mode nicht benutzt werden kann.
php3를 cgi 프로그램 형태로 만들었다면, make bench 라고 입력하여 벤치마크 테스트를 할 수 있다. 안전 모드(safe mode)의 기본값이 on 되어 있을 때는, 작업이 허용된 30초 보다 많이 걸리게 되면 벤치마크를 끝낼 수 없다. 이것은 안전 모드에서는 set_time_limit() 함수를 사용할 수 없기 때문이다. 컴파일시의 설정 옵션인 max_execution_time 을 사용하여 시간 간격을 조절할 수는 있다. make bench 명령은 configuration file 을 무시한다.
das gründet sich auf die tatsache, dass es unmöglich ist, manche dezimal-zahlen durch eine endliche anzahl an nachkomma-stellen darzustellen.
이는 유한한 십진수로 분수를 정확하게 표현하기 불가는 하다는 것과 일맥상통한다. 예를 들자면 분수 1/3 을 십진수로 표현하자면 0.3333333... 이 된다.
der common-memory-pool-mechanismus und die tatsache, dass php in den webserver statisch eingebunden ist, machen die datenbankzugriffe sehr schnell.
the message catalog must be set access=read,share=yes because it must be readable by the apache server's user id.
