Hai cercato la traduzione di urteil da Tedesco a Coreano

urteil
심판

und haben ihr urteil, daß sie den ersten glauben gebrochen haben.
처 음 믿 음 을 저 버 렸 으 므 로 심 판 을 받 느 니

laßt uns ein urteil finden, daß wir erkennen unter uns, was gut sei.
우 리 가 스 스 로 옳 은 것 은 택 하 고 무 엇 이 선 한 가 우 리 끼 리 알 아 보

denn wir wissen, daß gottes urteil ist recht über die, so solches tun.
이 런 일 을 행 하 는 자 에 게 하 나 님 의 판 단 이 진 리 대 로 되 는 줄 우 리 가 아 노

nicht ein neuling, auf daß er sich nicht aufblase und ins urteil des lästerers falle.
새 로 입 교 한 자 도 말 지 니 교 만 하 여 져 서 마 귀 를 정 죄 하 는 그 정 죄 에 빠 질 까 함 이

so doch die engel, die größere stärke und macht haben, kein lästerlich urteil wider sie fällen vor dem herrn.
더 큰 힘 과 능 력 을 가 진 천 사 들 이 라 도 주 앞 에 서 저 희 를 거 스 려 훼 방 하 는 송 사 를 하 지 아 니 하 느 니

freue dich über sie, himmel und ihr heiligen und apostel und propheten; denn gott hat euer urteil an ihr gerichtet!
하 늘 과 성 도 들 과 사 도 들 과 선 지 자 들 아 그 를 인 하 여 즐 거 워 하 라 하 나 님 이 너 희 를 신 원 하 시 는 심 판 을 그 에 게 하 셨 음 이 라' 하 더

liebe brüder, unterwinde sich nicht jedermann, lehrer zu sein, und wisset, daß wir desto mehr urteil empfangen werden.
내 형 제 들 아 ! 너 희 는 선 생 된 우 리 가 더 큰 심 판 을 받 을 줄 을 알 고 선 생 이 되 지 말

sondern wird mit gerechtigkeit richten die armen und rechtes urteil sprechen den elenden im lande und wird mit dem stabe seines mundes die erde schlagen und mit dem odem seiner lippen den gottlosen töten.
공 의 로 빈 핍 한 자 를 심 판 하 며 정 직 으 로 세 상 의 겸 손 한 자 를 판 단 할 것 이 며 그 입 의 막 대 기 로 세 상 을 치 며 입 술 의 기 운 으 로 악 인 을 죽 일 것 이

und durch geiz mit erdichteten worten werden sie an euch gewinn suchen; welchen das urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre verdammnis schläft nicht.
저 희 가 탐 심 을 인 하 여 지 은 말 을 가 지 고 너 희 로 이 를 삼 으 니 저 희 심 판 은 옛 적 부 터 지 체 하 지 아 니 하 며 저 희 멸 망 은 자 지 아 니 하 느 니

denkst du aber, o mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, daß du dem urteil gottes entrinnen werdest?
이 런 일 을 행 하 는 자 를 판 단 하 고 도 같 은 일 을 행 하 는 사 람 아 네 가 하 나 님 의 판 단 을 피 할 줄 로 생 각 하 느

ich versehe mich zu euch in dem herrn, ihr werdet nicht anders gesinnt sein. wer euch aber irremacht, der wird sein urteil tragen, er sei, wer er wolle.
나 는 너 희 가 아 무 다 른 마 음 도 품 지 아 니 할 줄 을 주 안 에 서 확 신 하 노 라 그 러 나 너 희 를 요 동 케 하 는 자 는 누 구 든 지 심 판 을 받 으 리

ehe denn das urteil ausgehe, daß ihr wie die spreu bei tage dahin fahrt; ehe denn des herrn grimmiger zorn über euch komme; ehe der tag des zornes des herrn über euch komme.
명 령 이 시 행 되 기 전, 광 음 이 겨 같 이 날 아 지 나 가 기 전, 여 호 와 의 진 노 가 너 희 에 게 임 하 기 전, 여 호 와 의 분 노 의 날 이 너 희 에 게 이 르 기 전 에 그 러 할 지 어

und nicht ist die gabe allein über eine sünde, wie durch des einen sünders eine sünde alles verderben. denn das urteil ist gekommen aus einer sünde zur verdammnis; die gabe aber hilft auch aus vielen sünden zur gerechtigkeit.
또 이 선 물 은 범 죄 한 한 사 람 으 로 말 미 암 은 것 과 같 지 아 니 하 니 심 판 은 한 사 람 을 인 하 여 정 죄 에 이 르 렀 으 나 은 사 는 많 은 범 죄 를 인 하 여 의 롭 다 하 심 에 이 름 이 니

aber der chaldäer kriegsleute jagten ihnen nach und ergriffen zedekia im felde bei jericho und fingen ihn und brachten ihn zu nebukadnezar, dem könig zu babel, gen ribla, das im lande hamath liegt; der sprach ein urteil über ihn.
갈 대 아 인 의 군 대 가 그 들 을 따 라 여 리 고 평 원 에 서 시 드 기 야 에 게 미 쳐 그 를 잡 아 서 데 리 고 하 맛 땅 립 나 에 있 는 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 에 게 로 올 라 가 매 왕 이 그 를 심 문 하 였 더

und der priester das mal besieht und findet, daß das ansehen der haut tiefer ist denn die andere haut und das haar daselbst golden und dünn, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist ein aussätziger grind des hauptes oder des bartes.
제 사 장 은 진 찰 할 지 니 환 처 가 피 부 보 다 우 묵 하 고 그 자 리 에 누 르 고 가 는 털 이 있 으 면 그 는 그 를 부 정 하 다 할 것 은 이 는 옴 이 라 머 리 에 나 수 염 에 발 한 문 둥 병 임 이 니