Hai cercato la traduzione di verbesserungen da Tedesco a Coreano

allgemeine verbesserungen
일반적인 개선

klondike-verbesserungen
클론다이크( k)

verbesserungen der benutzbarkeit
편의성 개선

diverse verbesserungen und fehlerbereinigungen
여러 개선 사항 및 버그 수정

verbesserungen und aufräumarbeiten
ê°œì„ ë° 코드 ì •ë¦¬

testen der benutzerfreundlichkeit und verbesserungen
사용성 테스트 및 기능 개선

einbettungsfähige konsole, allgemeine verbesserungen
임베디드 konsole 일반적인 개선

farbschema- und verbesserungen bei der auswahlfunktion
스키마 및 텍스트 선택 개선

eine menge reparaturen, verbesserungen und aufräumarbeiten
많은 버그 수리, 개선, 청소.

code aus dem kvt-projekt, allgemeine verbesserungen
kvt 프로젝트에서의 코드 일반적인 개선

unterstützung für pgp 6 und weitere verbesserungen bei verschlüsselung
pgp 6 지원 및 ì¶”ê°€ì ì¸ 암호화 지원

dokumentation, verbesserungen bei beobachteten benutzern, einstellbarer webbrowser
문서, 온라인 상의 닉네임 감시 ê°œì„ , 사용자 ì •ì˜ 웹 ë¸Œë¼ìš°ì ¸ 확장

dokumentationssuche, qmake-projektverwaltung, verbesserungen der bedienbarkeit, fehlerkorrekturen...
문서 찾기 도구, qmake 프로젝트 관리자 패치, 사용성 향상, 버그 수정...

unterstützung für subversion, custom-make-verwaltung, allgemeine verbesserungen
subversion 플러그인, 사용자 정의 make 관리자, 전반적인 개선

neue benutzeroberfläche, unicode-informationen, schrittweise suche und allgemeine verbesserungen
새로운 gui, 유니코드 정보, 증분 검색, 일반적인 개선

komponenten ersetzen und lesezeichen, dateiliste und ctags2, allgemeine verbesserungen und patches
바꾸기, 책갈피, 파일 목록, ctags2 플러그인. 기타 전반적인 개선

entwickler (unterstützung für java 2-sicherheitsmanagement und andere große verbesserungen bei der unterstützung von miniprogrammen/applets)
개발자 (자바 2 보안 관리자 지원, 애플릿 지원 개선)

der bewährte cat® 793 ist das maß aller dinge in seiner klasse. durch die verbesserungen bezüglich sicherheit, produktivität, wartungsfreundlichkeit und komfort wird diese tradition nun vom 793f fortgesetzt.
검증된 cat® 793은 동종 장비의 선두주자이며, 793f는 안전성, 생산성, 서비스 가능성 및 편의성 향상으로 이러한 전통을 이어가고 있다.

bitte beachten sie, dass durch das service pack 1 für windows vista ein problem behoben wurde, durch das eine verkleinerung des hauptspeichers während des systemstarts verursacht wurde. truecrypt 6.2 und neuere versionen wurden darauf optimiert, von dieser verbesserung zu profitieren. deshalb empfehlen wir, das service pack 1 oder höher zu installieren, bevor sie truecrypt aktualisieren.wollen sie truecrypt jetzt aktualisieren?
windows vista의 서비스팩 1은 시스템 부팅 도중에 기본 여유 메모리의 부족상태를 만드는 문제점을 해결했습니다. 트truecryp 6.2 및 그 이후 버전은 이러한 개선점을 이용할 수 있도록 고안되었습니다. 그러므로 truecrypt를 업그레이드하기 전에 서비스 팩 1 또는 그 이상을 설치할 것을 권장합니다.truecrypt를 지금 업그레이드하시겠습니까?