Hai cercato la traduzione di weiden da Tedesco a Coreano

daß sie wachsen sollen wie gras, wie weiden an den wasserbächen.
그 들 이 풀 가 운 데 서 솟 아 나 기 를 시 냇 가 의 버 들 같 이 할 것 이

da nun seine brüder hingingen, zu weiden das vieh ihres vaters in sichem,
그 형 들 이 세 겜 에 가 서 아 비 의 양 떼 를 칠 때

des gerechten lippen weiden viele; aber die narren werden an ihrer torheit sterben.
미 련 한 자 는 행 악 으 로 낙 을 삼 는 것 같 이 명 철 한 자 는 지 혜 로 낙 을 삼 느 니

die weiden in der wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die hügel sind umher lustig.
들 의 초 장 에 도 떨 어 지 니 작 은 산 들 이 기 쁨 으 로 띠 를 띠 었 나 이

und er soll sie weiden mit einem eisernen stabe, und wie eines töpfers gefäße soll er sie zerschmeißen,
그 가 철 장 을 가 지 고 저 희 를 다 스 려 질 그 릇 깨 뜨 리 는 것 과 같 이 하 리 라 나 도 내 아 버 지 께 받 은 것 이 그 러 하 니

da werden die lämmer sich weiden an jener statt, und fremdlinge werden sich nähren in den wüstungen der fetten.
그 때 에 는 어 린 양 들 이 자 기 초 장 에 있 는 것 같 이 먹 을 것 이 요 살 찐 자 의 황 무 한 밭 의 소 산 은 유 리 하 는 자 들 이 먹 으 리

aber ihr fresset das fette und kleidet euch mit der wolle und schlachtet das gemästete; aber die schafe wollt ihr nicht weiden.
너 희 가 살 진 양 을 잡 아 그 기 름 을 먹 으 며 그 털 을 입 되 양 의 무 리 는 먹 이 지 아 니 하 는 도

er wird seine herde weiden wie ein hirte; er wird die lämmer in seine arme sammeln und in seinem busen tragen und die schafmütter führen.
그 는 목 자 같 이 양 무 리 를 먹 이 시 며 어 린 양 을 그 팔 로 모 아 품 에 안 으 시 며 젖 먹 이 는 암 컷 들 을 온 순 히 인 도 하 시 리 로

aber es werden die hirten über sie kommen mit ihren herden, die werden gezelte rings um sie her aufschlagen und weiden ein jeglicher an seinem ort und sprechen:
목 자 들 이 그 무 리 양 을 몰 고 와 서 그 사 면 에 자 기 장 막 을 치 고 각 기 처 소 에 서 먹 이 리 로

alle deine hirten wird der wind weiden, und deine liebhaber ziehen gefangen dahin; da mußt du zum spott und zu schanden werden um aller deiner bosheit willen.
네 목 자 들 은 다 바 람 에 삼 키 울 것 이 요 너 를 사 랑 하 는 자 들 은 사 로 잡 혀 가 리 니 그 때 에 네 가 반 드 시 네 모 든 악 을 인 하 여 수 치 와 욕 을 당 하 리

die übrigen in israel werden kein böses tun noch falsches reden, und man wird in ihrem munde keine betrügliche zunge finden; sondern sie sollen weiden und ruhen ohne alle furcht.
이 스 라 엘 의 남 은 자 는 악 을 행 치 아 니 하 며 거 짓 을 말 하 지 아 니 하 며 입 에 궤 휼 한 혀 가 없 으 며 누 우 나 놀 라 게 할 자 가 없 으 리

doch laßt den stock mit seinen wurzeln in der erde bleiben; er aber soll in eisernen und ehernen ketten auf dem felde im grase und unter dem tau des himmels liegen und naß werden und soll sich weiden mit den tieren von den kräutern der erde.
그 러 나 그 뿌 리 의 그 루 터 기 를 땅 에 남 겨 두 고 철 과 놋 줄 로 동 이 고 그 것 으 로 들 청 초 가 운 데 있 게 하 라 그 것 이 하 늘 이 슬 에 젖 고 땅 의 풀 가 운 데 서 짐 승 으 로 더 불 어 그 분 량 을 같 이 하 리

du aber weide dein volk mit deinem stabe, die herde deines erbteils, die da besonders wohnt im walde, mitten auf dem karmel; laß sie zu basan und gilead weiden wie vor alters.
원 컨 대 주 는 주 의 지 팡 이 로 주 의 백 성 곧 갈 멜 속 삼 림 에 홀 로 거 하 는 주 의 기 업 의 떼 를 먹 이 시 되 그 들 을 옛 날 같 이 바 산 과 길 르 앗 에 서 먹 이 옵 소

diese unfläter prassen bei euren liebesmahlen ohne scheu, weiden sich selbst; sie sind wolken ohne wasser, von dem winde umgetrieben, kahle, unfruchtbare bäume, zweimal erstorben und ausgewurzelt,
저 희 는 기 탄 없 이 너 희 와 함 께 먹 으 니 너 희 애 찬 의 암 초 요 자 기 몸 만 기 르 는 목 자 요 바 람 에 불 려 가 는 물 없 는 구 름 이 요 죽 고 또 죽 어 뿌 리 까 지 뽑 힌 열 매 없 는 가 을 나 무

weide (grünland)
목초지