Hai cercato la traduzione di weinen da Tedesco a Coreano

weinen
울다

weinen und lachen, klagen und tanzen,
울 때 가 있 고, 웃 을 때 가 있 으 며, 슬 퍼 할 때 가 있 고, 춤 출 때 가 있 으 며

denn ich esse asche wie brot und mische meinen trank mit weinen
나 는 재 를 양 식 같 이 먹 으 며 나 의 마 심 에 는 눈 물 을 섞 었 사 오

mein antlitz ist geschwollen von weinen, und meine augenlider sind verdunkelt,
내 얼 굴 은 울 음 으 로 붉 었 고 내 눈 꺼 풀 에 는 죽 음 의 그 늘 이 있 구

wird mein land gegen mich schreien und werden miteinander seine furchen weinen;
언 제 내 토 지 가 부 르 짖 어 나 를 책 망 하 며 그 이 랑 이 일 시 에 울 었 던

siehe, ihre helden schreien draußen, die boten des friedens weinen bitterlich.
보 라, 그 들 의 용 사 가 밖 에 서 부 르 짖 으 며 평 화 의 사 신 들 이 슬 피 곡 하

ihre priester fielen durchs schwert, und waren keine witwen, die da weinen sollten.
저 희 제 사 장 들 은 칼 에 엎 드 러 지 고 저 희 과 부 들 은 애 곡 하 지 못 하 였 도

es war aber viel weinen unter ihnen allen, und sie fielen paulus um den hals und küßten ihn,
다 크 게 울 며 바 울 의 목 을 안 고 입 을 맞 추

die ihm übrigblieben, wird die seuche ins grab bringen; und seine witwen werden nicht weinen.
그 남 은 자 는 염 병 으 로 묻 히 리 니 그 의 과 부 들 이 울 지 못 할 것 이

seid elend und traget leid und weinet; euer lachen verkehre sich in weinen und eure freude in traurigkeit.
슬 퍼 하 며 애 통 하 며 울 지 어 다 너 희 웃 음 을 애 통 으 로, 너 희 즐 거 움 을 근 심 으 로 바 꿀 지 어

als jesus sie sah weinen und die juden auch weinen, die mit ihr kamen, ergrimmte er im geist und betrübte sich selbst
예 수 께 서 그 의 우 는 것 과 또 함 께 온 유 대 인 들 의 우 는 것 을 보 시 고 심 령 에 통 분 히 여 기 시 고 민 망 히 여 기

die händler solcher ware, die von ihr sind reich geworden, werden von ferne stehen vor furcht ihrer qual, weinen und klagen
바 벨 론 을 인 하 여 치 부 한 이 상 품 의 상 고 들 이 그 고 난 을 무 서 워 하 여 멀 리 서 서 울 고 애 통 하

doch spricht auch jetzt der herr: bekehrt euch zu mir von ganzem herzen mit fasten, mit weinen, mit klagen!
여 호 와 의 말 씀 에 너 희 는 이 제 라 도 금 식 하 며 울 며 애 통 하 고 마 음 을 다 하 여 내 게 로 돌 아 오 라 하 셨 나

denn sein zorn währt einen augenblick, und lebenslang seine gnade; den abend lang währt das weinen, aber des morgens ist freude.
그 노 염 은 잠 간 이 요 그 은 총 은 평 생 이 로 다 저 녁 에 는 울 음 이 기 숙 할 지 라 도 아 침 에 는 기 쁨 이 오 리 로

weh euch, die ihr voll seid! denn euch wird hungern. weh euch, die ihr hier lachet! denn ihr werdet weinen und heulen.
화 있 을 진 저 너 희 이 제 배 부 른 자 여 너 희 는 주 리 리 로 다 화 있 을 진 저 너 희 이 제 웃 는 자 여 너 희 가 애 통 하 며 울 리 로

und sprechen: wir haben euch gepfiffen, und ihr wolltet nicht tanzen; wir haben euch geklagt, und ihr wolltet nicht weinen.
가 로 되 우 리 가 너 희 를 향 하 여 피 리 를 불 어 도 너 희 가 춤 추 지 않 고 우 리 가 애 곡 하 여 도 너 희 가 가 슴 을 치 지 아 니 하 였 다 함 과 같 도

verkündigt's ja nicht zu gath; laßt euer weinen nicht hören zu akko; in beth-leaphra setzt euch in die asche.
가 드 에 고 하 지 말 며 도 무 지 호 곡 하 지 말 지 어 다 베 들 레 아 브 라 에 서 티 끌 에 굴 찌 어

wein
포도주