Hai cercato la traduzione di ��¢ leicht zu reinigen da Tedesco a Croato

wie ist der inhalator zu reinigen?
kako čistiti inhalator

sind die vertragsbedingungen leicht zu finden?
možete li jednostavno pronaći uvjete ugovora?

starke, leicht zu merkende passwörter verwenden;
upotrebljavajte jake i pamtljive lozinke

dieses ziel wird jedoch nicht leicht zu erreichen sein.
postizanje ovog cilja neće biti lako.

amazon beispielsweise verwendet zertifizierte, leicht zu öffnende verpackungssysteme.
amazon, na primjer, koristi ovjerene sustave za „ambalažu koja se lako otvara“.

es ist nicht notwendig, ihren genuair-inhalator zu reinigen.
ne morate Čistiti svoj genuair inhalator.

dies bedeutet, dass lizenzierungstätigkeiten aufwendig und nicht leicht zu automatisieren sind.
to znači da su aktivnosti licenciranja opterećujuće i da ih nije lako automatizirati.

die endgültigen bedingungen werden in leicht zu analysierender und verständlicher form abgefasst.
konačni uvjeti izrađuju se u razumljivom obliku u kojem ih je moguće jednostavno analizirati.

zum auflösen des pulvers ist die durchstechflasche leicht zu schütteln, schaumbildung vermeiden.
pažljivo protresite bočicu da se prašak otopi, izbjegavajući stvaranje pjene.

diese informationen sind in leicht zu analysierender, knapper und verständlicher form zu präsentieren.
te informacije moraju biti predstavljene u razumljivom i sažetom obliku u kojem ih je moguće jednostavno analizirati.

legen sie die tablette auf die zunge, bis sie zergeht und leicht zu schlucken ist.
stavite tabletu na jezik i pustite da se rastopi tako da ju je jednostavno progutati.

auch sind die maßnahmen zur einschränkung dieser art stofflicher verwertung kaum durchsetzbar und leicht zu umgehen.
stoga su mjere za njegovo sprečavanje više ili manje neprovedive i lako ih je zaobići.

putzen sie die nase, um die nasenlöcher zu reinigen, dann den kopf leicht nach vorne neigen.
ispušite nos kako biste očistili nosnice, zatim nagnite glavu malo prema naprijed.

drücken sie die haut an der gewählten injektionsstelle mit daumen und zeigefinger leicht zu einer hautfalte zusammen.
palcem i kažiprstom nježno uhvatite kožu na mjestu izabranom za davanje injekcije.

dies kann leicht zu nicht-materieller verarmung jugendlicher migranten führen, mit ebenfalls desaströsen effekten.
to može lako dovesti do nematerijalnog osiromašenja mladih migranata, koje također ima katastrofalne učinke.

die zahl rechtskräftiger verurteilungen in fällen organisierter kriminalität ist nach wie vor gering und nahm in den letzten jahren nur leicht zu.
broj osuđujućih presuda u slučajevima organiziranog kriminala i dalje je nizak te je zabilježen samo mali porast u odnosu na prethodne godine.

es handelt sich um leicht zu ermittelnde koeffizienten, die keine kosten für die öffentlichen finanzen der mitgliedstaaten mit sich bringen.
radi se o koeficijentima koje je lako utvrditi i koji ne uzrokuju dodatan trošak za javna sredstva država članica.

bei pflanzen muss es sich während der umstellung auf die ökologische/biologische produktion um mehrere leicht zu unterscheidende sorten handeln.
Što se tiče bilja, različite sorte koje se lako razlikuju uključene su u ekološku proizvodnju tijekom prijelaznog razdoblja.

dadurch ist es leichter zu resuspendieren.
tako će se lakše izmiješati.

viele vogelarten ernähren sich von insekten, kleinen wassertieren und anderem futter, das in den kalten wintermonaten nicht leicht zu finden ist.
mnoge vrste ptica žive od kukaca, vodenih životinjica ili druge hrane koja se teško nalazi u hladnim zimskim mjesecima.