Hai cercato la traduzione di acetylcholin da Tedesco a Croato

acetylcholin wird während der so genannten depolarisation aus den nervenenden freigesetzt.
acetilkolin se otpušta iz završetaka živaca tijekom razdoblja „depolarizacije”.

dinotefuran hat eine geringe affinität zu acetylcholin-rezeptoren von säugetieren.
dinotefuran ima nizak afinitet za acetilkolinske receptore sisavaca.

sie hemmen auch die wirkung von acetylcholin an glatten muskeln bei fehlender cholinerger innervation.
također djeluju kao inhibitori acetilkolina u slučajevima kada glatki mišići nemaju kolinergičku inervaciju.

monepantel blockiert einen teil eines rezeptors, des nikotinischen acetylcholin-rezeptors, der für
monepantel blokira dio receptora, nikotinsko-acetilkolinskog receptora, koji je specifičan za nematode.

rivastigmin wirkt durch blockade der enzyme, die acetylcholin abbauen: acetylcholinesterase und butyrylcholinesterase.
rivastigmin djeluje blokiranjem enzima koji razgrađuju acetilkolinesterazu i butirilkolinesterazu.

firdapse wirkt durch erhöhung der freisetzung von acetylcholin und hilft so dem muskel, die nervensignale zu erhalten.
firdapse djeluje tako da povećava oslobađanje acetilkolina te pomaže da mišić primi živčane signale.

oxybutynin wirkt auf postganglionäre muscarinrezeptoren als kompetitiver antagonist von acetylcholin, was zu einer entspannung der glatten blasenmuskulatur führt.
oksibutinin djeluje kao kompetitivni antagonist acetilkolina na razini postganglijskih muskarinskih receptora, što rezultira relaksacijom glatkih mišića mjehura.

aus den pelvinen nervenendigungen freigesetztes acetylcholin stimuliert cholinerge m2- und m3-rezeptoren und löst eine harnblasenkontraktion aus.
acetilkolin, otpušten iz zdjeličnih živčanih završetaka, stimulira m2 i m3 kolinergične receptore potičući time kontrakciju mjehura.

um die kontraktion der muskeln zu ermöglichen, müssen die nerven mithilfe des chemischen botenstoffs acetylcholin elektrische impulse an die muskeln übermitteln.
kako bi se mišići kontrahirali, živci moraju odašiljati električne impulse u mišiće kroz kemijskog glasnika naziva acetilkolin.

wirkungsmechanismus: oxybutynin wirkt auf postganglionäre muscarinrezeptoren als kompetitiver antagonist von acetylcholin, was zu einer entspannung der glatten blasenmuskulatur führt.
mehanizam djelovanja: oksibutinin djeluje kao kompetitivni antagonist acetilkolina na razini postganglijskih muskarinskih receptora, što rezultira relaksacijom glatkih mišića mjehura.

die wirkung von glycopyrronium beruht darauf, dass die bronchokonstriktive wirkung von acetylcholin auf die glatten muskelzellen der atemwege blockiert wird, wodurch die atemwege erweitert werden.
gikopironij djeluje tako da blokira bronhokonstriktorno djelovanje acetilkolina na glatke mišićne stanice dišnih puteva, te time širi dišne puteve.

der wirkstoff in rivastigmin 3m health care ltd., rivastigmin, wirkt durch blockierung der enzyme, die acetylcholin aufspalten: acetylcholinesterase und butyrylcholinesterase.
djelatna tvar lijeka rivastigmine 3m health care ltd, rivastigmin djeluje blokirajući enzime koji razgrađuju acetilkolin: acetilkolinesterazu i butirilkolinesterazu.

anticholinergika sind kompetitive inhibitoren der wirkung von acetylcholin an den muskarinrezeptoren an autonomen effektorstellen, die von parasympathischen (cholinergen postganglionären) nervenfasern innerviert werden.
antimuskarinici su kompetitivni inhibitori djelovanja acetilkolina na muskarinskim receptorima na lokacijama autonomnih efektora inerviranih parasimpatičkim (kolinergičkim postganglijskim) živcima.

durch blockade dieser enzyme bewirkt rivastigmin 3m health care ltd. einen anstieg von acetylcholin im gehirn und hilft, die symptome der alzheimer-demenz zu verringern.
blokiranjem tih enzima rivastigmin 3m health care ltd. omogućava povećavanje koncentracije acetilkolina u mozgu te tako pomaže u smanjivanju simptoma alzheimerove bolesti.

durch blockade dieser enzyme bewirkt exelon einen anstieg von acetylcholin im gehirn und hilft, die symptome der alzheimer-demenz und parkinson-demenz zu verringern.
blokiranjem tih enzima, exelon omogućava povećavanje koncentracije acetilkolina u mozgu te tako pomaže u smanjivanju simptoma alzheimerove bolesti i demencije povezane s parkinsonovom bolešću.

da pantoprazol an das enzym distal zur rezeptorebene bindet, kann es die säuresekretion unabhängig von einer stimulation durch andere substanzen (acetylcholin, histamin, gastrin) hemmen.
budući da se pantoprazol veže na enzime distalne razini staničnih receptora, može inhibirati lučenje kloridne kiseline neovisno o stimulaciji drugim tvarima (acetilkolinom, histaminom, gastrinom).

bei patienten, die an dieser erkrankung leiden, wird eine chemische substanz mit der bezeichnung acetylcholin, die die nervenimpulse an die muskeln weiterleitet, nicht normal freigesetzt, so dass der muskel einige oder die gesamtheit der nervensignale nicht erhält.
u bolesnika koji boluju od ove bolesti, kemijska tvar zvana acetilkolin koja prenosi živčane impulse do mišića ne otpušta se na normalan način i mišić ne prima neke ili sve živčane signale.

bei patienten mit alzheimer-demenz oder demenz infolge der parkinson-krankheit sterben bestimmte nervenzellen im gehirn ab, was zu niedrigen spiegeln des neurotransmitters acetylcholin (ein biochemischer botenstoff, der es den nervenzellen ermöglicht, miteinander zu kommunizieren) führt.
u bolesnika s alzheimerovom demencijom ili demencijom uzrokovanom parkinsonovom bolešću, određene živčane stanice u mozgu odumiru, što ima za posljedicu nisku koncentraciju neurotransmitera acetilkolina (tvari koja omogućuje živčanim stanicama da međusobno komuniciraju).