Hai cercato la traduzione di beschreiben da Tedesco a Croato

datenfelder beschreiben
pogreška u podacima

bitte beschreiben sie die hochgeladenen daten.
molim vas opišite što šaljete.

das betreffende anliegen ist präzise zu beschreiben.
pitanje koje izaziva zabrinutost mora biti jasno navedeno.

elektromotor (jeden elektromotortyp separat beschreiben)
elektromotor (svaki tip elektromotora opisati zasebno)

ihr tierarzt kann sie ihnen am besten beschreiben.
vaš veterinar vam ih može najbolje opisati.

ihr tierarzt kann ihnen diese am besten beschreiben.
vaš veterinar će vam ih najbolje opisati.

nationale ebene (pro mitgliedstaat in der region zu beschreiben)
nacionalna razina (opisuje se po državi članici u regiji)

bitte beschreiben sie das regionale gasnetz kurz mit folgenden angaben:
ukratko opišite regionalni plinski sustav navodeći sljedeće:

die ersten beiden spalten in der liste beschreiben die hergestellten erzeugnisse.
prva dva stupca iz popisa opisuju dobiveni proizvod.

beschreiben sie, wie und wann diese gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen ggf. greifen würden.
ako je primjenjivo, opšite kako i kada bi se aktivirale te obveze javne usluge.

bitte beschreiben sie das gasnetz der einzelnen mitgliedstaaten kurz mit folgenden angaben:
ukratko opišite plinski sustav po državi članici uključujući sljedeće:

(b) beschreiben sie die rolle der heimischen produktion in der region:
(b) opišite ulogu domaće proizvodnje u regiji:

es gibt keine worte, um zu beschreiben, wie sehr ich dich an meiner seite haben will
nema rijeci koje mogu opisati koliko jako te zelim pored sebe

mehrere mitgliedstaaten beschreiben ihre integrationspolitik für migranten und drittstaatsangehörige als präventive maßnahmen gegen diskriminierung.
nekoliko država članica opisuje da njihove politike za integraciju migranata i državljana trećih zemalja djeluju preventivno protiv diskriminacije.

2842 es wurde versucht, einen schreibgeschützten tag bzw. einen gesperrten block zu beschreiben!
2842 pokušalo se opisati oznaku zaštićenu protiv pisanja odn. blokirani blok!

a beschreiben sie die auf dieser stufe anzuwendenden maßnahmen, wobei pro maßnahme folgendes vorzusehen ist:
a opišite mjere koje će se primjenjivati u ovoj fazi i za svaku mjeru navedite sljedeće:

b beschreiben sie die auf dieser stufe anzuwendenden marktbasierten maßnahmen, wobei pro maßnahme folgendes vorzusehen ist:
b opišite tržišne mjere koje će se primjenjivati u ovoj fazi i za svaku mjeru navedite sljedeće:

4.7 bessere statistiken und untersuchungen sind notwendig, um die polarisierung der arbeit und der beschäftigung genauer zu beschreiben.
4.7 potrebne su bolje statistike i istraživanja kako bi se ustanovili detaljni podaci o polarizaciji rada i zapošljavanja.

(d) beschreiben sie die rolle der für die region relevanten speicheranlagen, einschließlich des grenzüberschreitenden zugangs:
(d) opišite ulogu sustava skladišta plina važnih za regiju, uključujući prekogranični pristup:

bitte beschreiben sie die bereits eingeführten oder die zu treffenden präventionsmaßnahmen, einschließlich jener, die l-gas betreffen:
opišite koje su preventivne mjere uspostavljene ili će biti donesene, uključujući one koje se odnose na niskokalorični plin: