Hai cercato la traduzione di chia samen da Tedesco a Croato

samen
saami

die samen
sjeme:

studienreise zu den samen
posjet laponskom narodu

zuchtbescheinigungen für samen von hybridzuchtschweinen
zootehnički certifikati za sjeme uzgojno valjanih hibridnih svinja

zuchtbescheinigungen für samen reinrassiger zuchttiere
zootehnički certifikati za sjeme uzgojno valjanih životinja čistih pasmina

essbare früchte, nüsse und samen:
jestivo voće, orašasti plodovi i sjemenke:

xaluprine kann ihre samen- oder eizellen schädigen.
xaluprine može oštetiti vašu spermu ili jajašca.

die entnahme von samen für die künstliche besamung;
sakupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje

der Übergang von ribavirin in den samen wurde untersucht.
ispitivan je prijenos ribavirina sjemenom tekućinom.

die zuchtbescheinigungen für samen von hybridzuchtschweinen enthalten folgende angaben:
zootehnički certifikati za sjeme uzgojno valjanih hibridnih svinja moraju sadržavati sljedeće informacije:

die zuchtbescheinigungen für samen reinrassiger zuchttiere enthalten folgende angaben:
zootehnički certifikati za sjeme moraju sadržavati sljedeće informacije:

und will den samen davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.
ponizit æu potomke davidove; ali ne zauvijek.'"

künstliche besamung unter verwendung von samen gemäß buchstabe c;
umjetno osjemenjivanje sjemenom iz točke (c)

darum werden zeichen und wunder an dir sein und an deinem samen ewiglich,
ona æe služiti za èudesni znak na tebi i tvome potomstvu zauvijek.

die entnahme und verwendung von samen, eizellen und embryonen von hybridzuchtschweinen zu zuchtzwecken.
sakupljanje i uporabu sjemena, jajnih stanica ili zametaka uzgojno valjanih hibridnih svinja u svrhu uzgoja.

Übergang in die samenflüssigkeit: der Übergang von ribavirin in den samen wurde untersucht.
prijenos u sjemenu tekućinu: ispitivan je prijenos ribavirina u sjemenu tekućinu.

den inhalt und das format der zuchtbescheinigungen für zuchttiere und deren samen, eizellen und embryonen.
sadržaju i formatu zootehničkih certifikata za uzgojno valjane životinje i njihovo sjeme, jajne stanice i zametke.

alle in kapitel i vorgeschriebenen informationen über das hybridzuchtschwein, von dem die samen stammen;
sve informacije na koje se upućuje u poglavlju i.

als neuartige lebensmittel wurden beispielsweise vor kurzem Öl aus samen von buglossoides arvensis, rapssamenprotein und koriandersamenöl genehmigt.
primjeri nedavno odobrene nove hrane jesu ulje dobiveno iz biljke buglossoides arvensis, bjelančevine sjemenki uljane repice i ulje iz sjemena korijandera.

es können weitere natürliche pflanzenextrakte und würzende samen verwendet werden, wobei jedoch der anisgeschmack vorherrschend bleiben muss.
smiju se upotrebljavati i drugi prirodni biljni ekstrakti ili aromatične sjemenke, uz uvjet da prevladava okus anisa.