Hai cercato la traduzione di einseitig da Tedesco a Croato

einseitig
jednostrano

aus (einseitig)
ugašeno (jednostrano)

p-wert, einseitig
p-vrijednost, jednostrana

einseitig (hochformat)
jednostrano (uspravno)

p-wert (einseitig)
p vrijednost (jednostrano)

< 0,0001 (einseitig und zweiseitig)
< 0,0001 (1-strano and 2-strano)

das ist zwar wichtig, aber auch einseitig gedacht.
to je važno, ali takav je pristup previše pojednostavljen.

basierend auf dem stratifizierten log-rank-test (einseitig).
na temelju stratificiranog log-rang testa (1-stranog).

runde, weiße bis weißgraue sublingualtabletten mit einseitig aufgeprägter „10“.
bijele do gotovo bijele okrugle sublingvalne tablete, s utisnutom oznakom "10" na jednoj strani.

untere grenze einseitig 97,5 % ki für die differenz in der pcr**
donja granica jednostranog ci od 97,5% za razliku u pcr-u

gelbe, oval bikonvexe filmtabletten, einseitig mit „p20“ in brauner tinte bedruckt.
Žute, ovalne, bikonveksne, filmom obložene tablete sa smeđom oznakom "p20" na jednoj strani.

in deutschland zeigen jüngste entwicklungen, dass einzelhandelspreise einseitig und ohne verhandlungen mit den lieferanten herabgesetzt wurden.
nedavni događaji u njemačkoj pokazali su da se cijene jednostrano smanjuju bez pregovora s dobavljačima.

gelbe, d-förmige 9 mm große filmtabletten, mit einem einseitig geprägten „d“.
Žuta, filmom obložena tableta u obliku slova d od 9 mm, s utisnutim „d“ s jedne strane.

daliresp 500 mikrogramm filmtabletten sind gelbe, d-förmige filmtabletten mit einem einseitig eingeprägten „d“, die jeweils 500 mikrogramm wirkstoff enthalten.
daliresp 500 mikrograma filmom obložene tablete su žute filmom obložene tablete u obliku slova d, s utisnutim “d” s jedne strane.

olanzapin teva 10 mg filmtabletten sind weiße, bikonvexe, runde tabletten mit einseitiger prägung“ol 10”.
olanzapin teva 10 mg filmom obložena tableta je bijela, bikonveksna, okrugla tableta s oznakom "ol 10" na jednoj strani.