Hai cercato la traduzione di gut und dir da Tedesco a Croato

gut und dir
dobro i ti

hallo ich hoffe es geht dir gut und du bist gesund
pozdrav nadam se da ste dobro

reichtum und ehre ist bei mir, währendes gut und gerechtigkeit.
u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravednost.

denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,
to je dobro i ugodno pred spasiteljem našim bogom,

der herr aber ist mein gut und mein teil; du erhältst mein erbteil.
jahve mi je baština i kalež: ti u ruci držiš moju sudbinu.

wasser ist ein öffentliches gut und keine handelsware" (mitteilung)
voda je javno dobro, a ne prodajna roba" (komunikacija)

du krönst das jahr mit deinem gut, und deine fußtapfen triefen von fett.
brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

darum will ich mit brandopfern gehen in dein haus und dir meine gelübde bezahlen,
s paljenicama æu u dom tvoj uæi, zavjete ispuniti pred tobom

tachosil wurde gut und sicher bei der unterstützenden versiegelung der dura mater in der neurochirurgie vertragen.
tachosil je bio dobro podnošljiv i siguran kao potpora zatvaranju dure mater u neurokirurgiji.

schütteln sie die suspension gut und ziehen sie die verschriebene dosis aus der flasche in die dosierungshilfe auf.
dobro protresite suspenziju i povucite odgovarajuću preporučenu dozu u štrcaljku za usta.

die qualität des trinkwassers in der eu ist generell gut, und die richtlinie wird in der regel weitgehend umgesetzt.
općenito govoreći, kvaliteta vode za piće u eu-u je dobra, a razina provedbe direktive vrlo je visoka.

supranationale organe, die die übergeordneten europäischen interessen verteidigen und das gemeinsame europäische gut und die schicksalsgemeinschaft verkörpern.
nadnacionalnih institucija koje štite opće europske interese, brane europsko opće dobro i utjelovljuju zajedničku sudbinu.

der herr sei richter und richte zwischen mir und dir und sehe darein und führe meine sache aus und rette mich von deiner hand.
za kim je izišao izraelski kralj? za kim ideš u potjeru? za mrtvim psom, za obiènom buhom!

4.1 da wasser für menschen und natürliche Ökosysteme ein lebenswichtiges gut und gemeinsames menschheitserbe ist, kommt ihm grundlegende bedeutung zu.
4.1 pitanje vode temeljno je pitanje jer ona je osnovno životno dobro za ljude i prirodne ekosisteme, kao i zajednička baština svih ljudskih bića.

die anzahl an infusionen, die sie erhalten, wird davon abhängen, wie gut und wie lange sie auf die behandlung mit portrazza ansprechen.
broj infuzija koje ćete primiti ovisit će o tome kako i koliko dugo odgovarate na liječenje lijekom portrazza.

darnach wird er wiederum heimziehen mit großem gut und sein herz richten wider den heiligen bund; da wird er es ausrichten und also heim in sein land ziehen.
vratit æe se on u svoju zemlju s velikim blagom; srcem protiv svetoga saveza, uèinit æe svoje i vratiti se u svoju zemlju.

mit den langfristigen investitionen von heute können wir dafür sorgen, dass wir auch 2050 noch gut und innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten leben werden.“
dugoročnim ulaganjima danas može se osigurati da u 2050. živimo dobro i unutar ograničenja planeta.

eine von der kommission heute verffentlichte studie besttigt, dass gut und rasch integrierte drittstaatsangehrige zu leistungsfhigeren arbeitsmrkten, zur bewltigung der demographischen herausforderungen und zu grerer nachhaltigkeit der ffentlichen haushalte beitragen knnen.
u studiji koju su službe komisije danas objavile potvrđeno je da državljani trećih zemalja, ako se brzo i dobro integriraju, mogu pridonijeti većoj učinkovitosti tržišta rada, rješavanju demografskih izazova i boljoj fiskalnoj održivosti.

als allgemeine regel gilt, dass der präsident keine neue initiative in das arbeitsprogramm der kommission oder in die agenda des kollegiums aufnehmen wird, wenn diese nicht gut und überzeugend begründet ist und von einem vizepräsidenten unterstützt wird.
predsjednik u pravilu neće u program rada komisije ili kolegija uključiti nove inicijative, ako one nisu, na temelju dobrih argumenata i jasnog izlaganja, dobile podršku potpredsjednika.

deine propheten haben dir lose und törichte gesichte gepredigt und dir deine missetat nicht geoffenbart, damit sie dein gefängnis abgewandt hätten, sondern haben dir gepredigt lose predigt, damit sie dich zum lande hinaus predigten.
viðenja tvojih proroka bijahu varka i laž, oni nisu objavili krivnju tvoju da te od izgnanstva odvrate. varali su te utvarama lažnim i zamamnim.