Hai cercato la traduzione di ich bedanke mich bereits im voraus da Tedesco a Croato

bilder im voraus laden
unaprijed učitaj sljedeću sliku

im voraus@info:whatsthis
unaprijed@ info: whatsthis

alles benötigte im voraus bereitlegen.
sve što vam je potrebno pripremite unaprijed.

dem antragsteller wird dies im voraus mitgeteilt.
podnositelja zahtjeva unaprijed se obavješćuje o snimanju.

im voraus erhobene beiträge für den einlagenversicherungsfonds
ex ante doprinosi fondu za osiguranje depozita

die prospektrichtlinie wurde bereits im jahr 2010 überarbeitet.
direktiva o prospektu već je izmijenjena 2010.

die opera link-synchronisierung ist bereits im gange
usklađivanje usluge opera link je već u tijeku

gesamthöhe aller im voraus an den dif geleisteten beiträge.
e iznos svih ex ante doprinosa uplaćenih fod-u.

die kmu stehen bereits im mittelpunkt der investitionsoffensive für europa.
msp-ovima je već dano središnje mjesto u investicijskom planu za europu.

die kommission würde die mitgliedstaaten im voraus über jede streichung informieren.
komisija bi unaprijed obavijestila države članice o svakom uklanjanju s popisa.

diese produktkategorien machten bereits im vorjahr die meisten negativen schlagzeilen.
za te je proizvode izdano najvie upozorenja i godinu ranije.

bereits im frühjahr 2014 wird eine erste Überprüfung des abkommens vorgenommen werden.
ranija revizija obavit će se već na proljeće 2014.

dabei müssten einige grundvoraussetzungen gegeben sein, die im voraus auszuhandeln sind:
u toj ulozi ima nekoliko ključnih uvjeta, o kojima se prethodno mora pregovarati:

das ran befasst sich auch bereits im rahmen spezieller workshops und projekte mit spezifischen radikalisierungsformen.
mreže za osvješćivanje o radikalizaciji ujedno se počela baviti posebnim pojavama u za to namijenjenim radionicama i projektima.

dadurch ist es nur begrenzt möglich, im voraus eindeutige aussagen über die folgen zu machen.
zbog toga je teško ex ante jasno utvrditi razmjer učinaka.

a verschlechterung der kreditqualität der zugrundeliegenden risikopositionen auf beziehungsweise unter einen im voraus festgelegten schwellenwert;
a pogoršanje kreditne kvalitete odnosnih izloženosti do ili ispod prethodno utvrđenog praga;

die kommission hatte bereits im juni 2015 in einem aufforderungsschreiben an spanien die anwendung dieser beiden verordnungen angemahnt.
komisija je prvi puta izrazila zabrinutost zbog primjene obiju uredbi u službenoj opomeni koja je poslana Španjolskoj u lipnju 2015.

22 nationale programme wurden bereits im märz genehmigt, weitere 13 werden noch im laufe dieses jahres angenommen.
u ožujku su već odobrena 22 nacionalna programa, a dodatnih 13 programa odobrit će se kasnije ove godine.

(ao) ungenügende generierung neuer zugrundeliegender risikopositionen, die über die im voraus festgelegte kreditqualität verfügen.
(ao) nesposobnost stvaranja dostatnih novih odnosnih izloženosti prethodno utvrđene kreditne kvalitete.

die studie wird über 2 jahre laufen und die daten werden zu im voraus festgelegten zeiten erhoben und analysiert (z.
ispitivanje će se odvijati tijekom dvije godine i podaci će se prikupljati i analizirati u unaprijed određenim vremenskim točkama (npr. nakon