Hai cercato la traduzione di ich lebe in deutschland da Tedesco a Croato

in deutschland:
njemačka:

ich lebe in der eurozone.
Živim u europodručju.

ich lebe jetzt in kyoto.
sada živim u kyotu.

in deutschland und ist daher abzulehnen.
u njemačkoj, te bi stoga trebalo biti odbačeno.

„rote-hand-brief“ in deutschland,
osnovni tekst koji je odobrio izvjestitelj

informationsbüro des europäischen parlaments in deutschland
informacijski ured europskog parlamenta u njemačkoj

bald danach fand in deutschland die wiedervereinigungstatt.
ubrzo je njemačka ponovo ujedinjena.

dies wird beispielsweise in deutschland und Österreich so gehandhabt.
to je primjerice slučaj u njemačkoj i austriji.

denn zumindest in deutschland gibt es für pächter kein vorkaufsrecht.
barem u njemačkoj ne postoji pravo prvokupa za zakupce.

(7) die finanzierungsbedingungen in deutschland sind generell günstig.
(7) uvjeti financiranja u njemačkoj uglavnom su povoljni.

diese Überzeugung wird von den breiten massen in deutschland geteilt.
to uvjerenje dijeli i šira njemačka javnost...

beispiele für hocheffiziente kohlekraftwerke mit prozessoptimierung sind in deutschland zu finden.
dobri primjeri elektrana na ugljen s velikom učinkovitošću mogu se naći u njemačkoj, u elektranama koje rade s tehnologijom optimiziranih sustava.

vielversprechende initiativen gibt es bereits in deutschland, den niederlanden und Österreich.
obećavajuće inicijative već postoje u njemačkoj, nizozemskoj i austriji.

clemens fuest, präsident des zentrums für europäische wirtschaftsforschung zew in deutschland,
clemens fuest, predsjednik centra za europska ekonomska istraživanja (zew) u njemačkoj

die sehr niedrigen und sinkenden arbeitslosenquoten sind ausdruck des robusten arbeitsmarkts in deutschland.
veoma niske stope nezaposlenosti koje se i smanjuju pokazatelj su snažnog tržišta rada u njemačkoj.

george hat zwei cousins; der eine lebt in deutschland, der andere in der schweiz.
george ima dvije rođakinje; jedna živi u njemačkoj, a druga u Švicarskoj.

die in demselben fall beschuldigten deutschen mittäter wurden 2008 in deutschland zu einer haftstrafe verurteilt.
suučesnici iz njemačke u istom slučaju osuđeni su i kažnjeni kaznom zatvora u svojoj zemlji 2008.

in deutschland bestehen makroökonomische ungleichgewichte, die entschlossene politische maßnahmen und eine genaue Überwachung erfordern.
njemačka bilježi makroekonomske neravnoteže zbog kojih su potrebni odlučne mjere politike i praćenje.

die kommission gelangt aufgrund ihrer analyse zu dem schluss, dass in deutschland makroökonomische ungleichgewichte bestehen.
u svojoj analizi komisija zaključuje da u njemačkoj postoje makroekonomske neravnoteže.

aufgrund eines in deutschland erlassenen europäischen haftbefehls übergaben die österreichischen behörden herrn spasic den deutschen behörden.
nakon što je njemačka izdala europski uhidbeni nalog, nadležna austrijska tijela predala su z. spasica njemačkima.