Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
juristischer dienst
pravna služba
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
verantwortlichkeit juristischer personen
odgovornost pravnih osoba
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parteispenden anonymer spender oder juristischer personen sind verboten.
donacije anonimnih donatora i pravnih osoba strankama zabranjene su.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dieser in der eu einzigartige code erlaubt die identifizierung juristischer personen.
tim se identifikacijskim brojem omogućava utvrđivanje identiteta pravne osobe s pomoću broja koji je jedinstven na razini eu-a.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das 2011 veröffentlichte gesetz zur regulierung juristischer dienstleistungen wurde jedoch noch nicht verabschiedet.
međutim, prijedlog zakona o uređenju pravnih usluga, objavljen 2011., nije donesen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein zweites problem betrifft die publizität und transparenz der register wirtschaftlicher eigentümer juristischer personen.
drugo je procijenjeno pitanje javnost i transparentnost registara stvarnog vlasništva za pravne subjekte.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
damit wurden ein öffentlich-privates finanzierungssystem eingeführt und spenden juristischer personen unter verbot gestellt.
njime je uveden sustav javnog i privatnog financiranja i zabranjene su donacije pravnih osoba.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zudem sind die größten banken stärker in komplexen handelsgeschäften und über eine sehr hohe anzahl juristischer personen auch stärker grenzüberschreitend aktiv.
najveće banke bilježe veliku aktivnost u pogledu složenih djelatnosti trgovanja i prekograničnih djelatnosti posredstvom velikog broja pravnih subjekata.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detaillierte daten sind auf primärdaten gestützte daten, aus denen die identität natürlicher oder juristischer personen weder direkt noch indirekt erkennbar ist.
detaljni podaci su podaci koji se temelje na osnovnim podacima u obliku kojim se onemogućuje neposredna ili posredna identifikacija fizičkih ili pravnih osoba.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
g) „detaillierte daten“ auf primärdaten gestützte daten, aus denen die identität natürlicher oder juristischer personen weder direkt noch indirekt erkennbar ist;
(g) „detaljni podaci” znači podaci koji se temelje na osnovnim podacima u obliku koji onemogućava neposrednu ili posrednu identifikaciju fizičkih ili pravnih osoba;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: