Hai cercato la traduzione di schöne ferien da Tedesco a Croato

ferien
godišnji odmor

schöne nase
lijepanasa nasa

schöne grüße
dan

du hast schöne augen
imaš lijepe oči.

farbe für ferien/feiertage
boja praznika:

schöne grüße von frau setler
lijep pozdrav od gospodje setler radim u dom forum

aus zion bricht an der schöne glanz gottes.
sa siona predivnog bog zablista:

die tochter zion ist wie eine schöne und lustige aue.
može li se kæi sionska usporedit' s nježnom tratinom?

kraft und schöne sind ihr gewand, und sie lacht des kommenden tages.
odjevena je snagom i dostojanstvom, pa se smije danu buduæem.

daß, wenn du nun gegessen hast und satt bist und schöne häuser erbaust und darin wohnst
i pošto se najedeš do sitosti, posagradiš lijepe kuæe i u njima se nastaniš;

laß dich ihre schöne nicht gelüsten in deinem herzen und verfange dich nicht an ihren augenlidern.
ne poželi u svom srcu njezine ljepote i ne daj da te osvoji trepavicama svojim,

viele von uns verbringen ihre ferien gern in anderen europäischen ländern und lernen die menschen dort kennen.
mnogi od nas vole ići na godišnji odmor u druge europske zemlje i upoznavati tamošnje ljude.

deine augen werden den könig sehen in seiner schöne; du wirst das land erweitert sehen,
oèi æe ti gledati kralja u njegovoj ljepoti, promatrat æe zemlju nepreglednu.

so wird der könig lust an deiner schöne haben; denn er ist dein herr, und ihn sollst du anbeten.
"slušaj, kæeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!

da sprachen die diener des königs, die ihm dienten: man suche dem könig junge, schöne jungfrauen,
rekoše tada momci što služahu kralja: "neka se potraže za kralja mlade djevojke, djevice lijepa izgleda.

und wurden nicht so schöne weiber gefunden in allen landen wie die töchter hiobs. und ihr vater gab ihnen erbteil unter ihren brüdern.
u svem onom kraju ne bijaše žena tako lijepih kao jobove kæeri. i otac im dade jednaku baštinu kao i njihovoj braæi.

mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!
dragi moj podiže glas i govori mi: "ustani, dragano moja, ljepoto moja, i doði,

daß sie die königin vasthi holten vor den könig mit der königlichen krone, daß er den völkern und fürsten zeigte ihre schöne; denn sie war schön.
da dovedu preda nj kraljicu vašti s kraljevskom krunom, da bi pokazao narodu i knezovima ljepotu njezinu. ona je uistinu bila privlaèna.

und dein ruhm erscholl unter die heiden deiner schöne halben, welche ganz vollkommen war durch den schmuck, so ich an dich gehängt hatte, spricht der herr herr.
glas o ljepoti tvojoj puèe meðu narodima, jer ti bijaše tako lijepa u nakitu mojem što ga djenuh na tebe - rijeè je jahve gospoda.

es gibtsteile felsklippen, schöne sand- und bunte kieselstrände, die über die jahrhunderte vom meer, das die felsen abgetragen hat, geformt wurden.
ima visokih klisura, divnih žalova od pijeska ili šarenih oblutaka koje je uglačalo more nakon što je stoljećima udaralo u stijene.