Hai cercato la traduzione di so schnell wie möglich da Tedesco a Croato

kontaktieren sie so schnell wie möglich einen arzt.
kontaktirajte liječnika što prije je moguće.

informieren sie ihren arzt oder apotheker so schnell wie möglich,
obavijestite svog liječnika ili ljekarnika što je prije moguće: ako se ne osjećate dobro dok uzimate tasmar

das europäische solidaritätskorps soll so schnell wie möglich eingerichtet werden.
Želim da se europske snage solidarnosti aktiviraju što prije.

als erstmaßnahme sollte hydrochlorothiazid so schnell wie möglich abgesetzt werden.
primarno liječenje je prekid primjene hidroklorotiazida što je prije moguće.

alle mitgliedstaaten müssen alle einschlägigen rechtsvorschriften so schnell wie möglich umsetzen.
sve države članice u najkraćem roku trebaju prenijeti sve relevantno zakonodavstvo.

es ist wichtig, dies so schnell wie möglich zu erkennen und zu behandeln.
važno je što ranije prepoznati i liječiti ove pojave.

silgard sollte nach entnahme aus dem kühlschrank so schnell wie möglich verabreicht werden.
silgard se mora primijeniti čim prije nakon što se izvadi iz hladnjaka.

beginnen sie so schnell wie möglich mit einer geeigneten behandlung gegen durchfall, z.
započnite odgovarajuće liječenje protiv proljeva, npr. loperamidom, što je prije moguće.

da die lösung kein konservierungsmittel enthält, muss privigen so schnell wie möglich infundiert werden.
budući da otopina ne sadrži konzervanse, privigen treba primijeniti infuzijom što je prije moguće.

unser ziel ist es, alle binnengrenzkontrollen so schnell wie möglich aufzuheben, spätestens im dezember 2016.
nastojimo ukinuti sve kontrole na unutarnjim granicama što je prije moguće, a najkasnije do prosinca 2016.

aus mikrobiologischer sicht sollte das arzneimittel so schnell wie möglich nach der verdünnung verwendet werden.
s mikrobiološkog stanovišta, lijek je potrebno upotrijebiti što prije nakon razrjeđivanja.

die grippesymptome sich verschlimmern oder das fieber anhält, informieren sie ihren arzt so schnell wie möglich.
ako se simptomi gripe pogoršavaju ili ako vrućica potraje, što prije obavijestite liječnika.

da die lösung kein konservierungsmittel enthält, wird empfohlen, die anwendung so schnell wie möglich zu beginnen.
s obzirom da u preparatu nema konzervansa, preporučuje se započeti s primjenom lijeka što je prije moguće.

benachrichtigen sie ihren arzt so schnell wie möglich, wenn sie an einer der unten aufgeführten nebenwirkungen leiden.
ako patite od bilo koje od niže navedenih nuspojava obratite se liječniku što je moguće prije.

patienten sollten nach einer festgestellten Überdosierung so schnell wie möglich g-csf in therapeutischer dosierung erhalten.
bolesnici moraju primiti terapiju g-csf što je prije moguće nakon otkrivanja predoziranja.

1.7 die funktionalen luftraumblöcke sollten so schnell wie möglich zusammengeführt und konsolidiert und zahlenmäßig verringert werden.
1.7 stapanje i učvršćenje fab-ova te smanjenje njihova broja treba čim prije provesti.

alle mitgliedstaaten müssen die bestehenden eu-vorschriften zur bekämpfung des illegalen artenhandels so schnell wie möglich umsetzen.
sve države članice moraju se što prije uskladiti s postojećim zakonodavstvom eu-a o divljoj fauni i flori.

da die lösung kein konservierungsmittel enthält, wird empfohlen, die anwendung so schnell wie möglich nach der verdünnung zu beginnen.
s obzirom da nema konzervansa, preporučuje se započeti s primjenom lijeka što je prije moguće nakon razrjeđivanja.

beginnen sie nach vorheriger rücksprache mit ihrem arzt so schnell wie möglich mit einer geeigneten behandlung gegen durchfall, z.
započnite odgovarajuće liječenje protiv proljeva, npr. loperamidom, što je prije moguće nakon što ste se obratili svom liječniku.

bitte verständigen sie so schnell wie möglich ihren arzt, falls sie anzeichen oder symptome einer hepatitis feststellen, wie:
potrebno je obavijestiti liječnika što je prije moguće ako primijetite znakove ili simptome hepatitisa: