Hai cercato la traduzione di soweit da Tedesco a Croato

ablaufdatum (soweit relevant)
datum isteka (prema potrebi)

besondere warnhinweise, soweit erforderlich
posebna upozorenja, ukoliko je potrebno

nationale ebene (soweit relevant)
nacionalna razina (u relevantnoj mjeri)

resultate von nierenbiopsien, soweit verfügbar
rezultati biopsije bubrega, ako su dostupni

wenn es soweit ist, lass es vorbei sein
kad jest da bude gotovo

solche maßnahmen beinhalten, soweit zweckmäßig:
te se mjere sastoje, prema potrebi, od sljedećeg:

aandere standardtherapien wurden angewendet soweit angemessen.
a druge standardne terapije primijenjene su po potrebi.

einschränkung der verwendung der einrichtung (soweit zutreffend)
ograničenje u pogledu uporabe uređaja (ako postoji)

zusätzliche angaben (soweit gegeben): siehe beiblatt.
dodatni podaci (ako je primjenjivo): vidjeti dopunu.

soweit keine daten vorliegen, werden schätzungen vorgenommen.
tamo gdje podaci nisu dostupni, navedene su procjene.

diese arzneimittel sollten, soweit möglich, vermieden werden.
te bi lijekove trebalo izbjegavati kad god je to moguće.

die in absatz 1 genannten vorschriften müssen, soweit zutreffend
pravila iz stavka 1., ako je primjenjivo:

für diese ersuchen werden soweit möglich gemeinsame berichtsformate verwendet.
navedeni zahtjevi podnose se, ako je to moguće, na uobičajenim obrascima za izvješćivanje.

1 soweit daten aus studien zu wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln vorlagen.
1 kada su podaci dostupni iz ispitivanja interakcija lijekova.

andere fakten können ebenfalls berücksichtigt werden, soweit sie relevant sind.
ostale se činjenice mogu uzeti u obzir ako su bitne.

darüber hinaus müssen sie, soweit möglich, finanzmittel des privatsektors mobilisieren.
također moraju mobilizirati ako je moguće financiranje iz privatnog sektora.

das programm fördert, soweit zweckmäßig, die weiterverwendung seiner lösungen in drittländern.
program potiče, kad je to primjereno, ponovnu uporabu svojih rješenja u trećim zemljama.

anbieter sollten nicht daran gehindert werden, solche rechtsvorschriften soweit erforderlich einzuhalten.
trgovce ne bi trebalo spriječiti da se, u mjeri u kojoj je to potrebno, usklade se s takvim propisima.

aktionen in der form von projekten müssen, soweit zweckmäßig, folgende phasen aufweisen:
aktivnosti u obliku projekata, kad je to primjereno, sastoje se od sljedećih faza:

(g) soweit zutreffend, die leistungsstufe(n) oder die schutzklasse der psa;
(g) prema potrebi, razinu (razine) radnih svojstava ili zaštitnu klasu ozo-a;